1
00:00:23,024 --> 00:00:24,234
Slå det af.

2
00:00:24,442 --> 00:00:26,319
Slå det af!

3
00:00:29,114 --> 00:00:31,074
Fortsæt med at fortælle dem, at du er uskyldig.

4
00:00:38,248 --> 00:00:39,999
Lad dem ikke se, at du er bange!

5
00:00:44,421 --> 00:00:45,964
Det skal nok gå.

6
00:00:49,134 --> 00:00:53,054
Jeg mente det ikke. Jeg er ked af det!

7
00:00:53,972 --> 00:00:57,100
Jeg gjorde ikke... Sir? Hr?

8
00:00:57,767 --> 00:00:58,768
Det vil ikke ske igen.

9
00:00:58,977 --> 00:01:01,438
Jeg ville...

10
00:01:19,956 --> 00:01:24,711
Menig James Gardner, du har været
fundet skyldig i drabsforbrydelsen.

11
00:01:24,919 --> 00:01:29,132
Din sag er blevet anket
og anmeldt tre gange.

12
00:01:29,340 --> 00:01:31,760
Dommen fra hver krigsret
er det samme:

13
00:01:32,761 --> 00:01:34,137
Skyldig som sigtet.

14
00:01:35,221 --> 00:01:37,682
Har du noget at sige
før dommen?

15
00:01:39,517 --> 00:01:41,436
Jeg mente det ikke.

16
00:01:43,438 --> 00:01:44,814
Jeg er ked af det.

17
00:01:49,360 --> 00:01:51,279
Det mente jeg ikke.

18
00:01:52,822 --> 00:01:55,116
Jeg er ked af det.

19
00:02:07,712 --> 00:02:09,339
Åbn den.

20
00:02:11,716 --> 00:02:13,426
Nyd showet, major?

21
00:02:43,498 --> 00:02:44,958
Jeg vil se major Armbruster.

22
00:02:45,166 --> 00:02:47,627
- Lige nede af korridoren--
- Jeg ved, jeg ved det.

23
00:02:50,255 --> 00:02:52,298
John! Godt at se dig!

24
00:02:52,507 --> 00:02:55,635
Giv mig det ikke!
Vi spiste middag i går aftes, husker du?

25
00:02:57,971 --> 00:03:01,516
Vær sød. Tag det roligt.

26
00:03:04,310 --> 00:03:08,356
Denne gang er det alvorligt, John.
Du er nødt til at samarbejde!

27
00:03:08,982 --> 00:03:10,400
Lad os gå.

28
00:03:18,700 --> 00:03:21,494
Oberst. Generalen venter, major.

29
00:03:29,294 --> 00:03:30,962
Major Reisman, sir.

30
00:03:38,761 --> 00:03:40,597
Sæt dig ned, mine herrer. Sæt dig ned.

31
00:03:40,805 --> 00:03:42,390
- Sæt dig ned, major.
- Tak, sir.

32
00:03:49,814 --> 00:03:52,650
Nå, major, hvad syntes du
af ophængningen?

33
00:03:53,902 --> 00:03:56,946
Så meget effektivt ud.
Så igen, jeg er ikke ekspert.

34
00:03:57,155 --> 00:04:00,950
Jeg mente, hvordan gjorde du personligt
føler om det?

35
00:04:01,492 --> 00:04:03,411
Ikke den pæneste måde
at tilbringe en aften.

36
00:04:03,620 --> 00:04:06,664
Ja, men det var ikke iscenesat
til din underholdning.

37
00:04:06,956 --> 00:04:08,666
Jeg håber, menig Gardner vidste det.

38
00:04:08,833 --> 00:04:09,959
Privat hvem?

39
00:04:10,126 --> 00:04:13,171
Menig Gardner.
Han var genstand for øvelsen.

40
00:04:14,547 --> 00:04:16,090
Der var en grund, major.

41
00:04:18,134 --> 00:04:20,553
Jeg har din servicejournal
her, major.

42
00:04:21,888 --> 00:04:25,808
Masser af fyrværkeri. Masser af overførsler.

43
00:04:26,017 --> 00:04:29,812
Det ene hårde skrab efter det andet,
meget mangel på disciplin.

44
00:04:30,897 --> 00:04:33,524
Meget kort disciplin.

45
00:04:35,693 --> 00:04:38,071
Jeg hører, du gjorde et godt stykke arbejde i Italien.

46
00:04:38,905 --> 00:04:42,408
Du ødelagde det ved at overskride ordrer.
Og det er ikke første gang.

47
00:04:42,617 --> 00:04:45,912
- Jeg har ikke skrevet de rapporter, sir.
- Hvad betyder det?

48
00:04:46,120 --> 00:04:48,623
Det er jeg ikke nødvendigvis enig i
hvad der er i dem.

49
00:04:48,831 --> 00:04:52,293
- Måske kunne du tænke dig at skrive dit eget?
- Nej, tak, sir.

50
00:04:53,378 --> 00:04:57,131
Jeg er ikke særlig interesseret i broderi,
kun resultater.

51
00:04:59,842 --> 00:05:02,595
Nu holder du den lige der.

52
00:05:02,804 --> 00:05:05,974
Denne krig blev ikke startet
til din private tilfredsstillelse.

53
00:05:06,182 --> 00:05:10,979
Og denne hær er ikke kørt
for din personlige bekvemmelighed, enten.

54
00:05:14,899 --> 00:05:17,860
Du har ventet på en overførsel
i over to måneder nu.

55
00:05:18,069 --> 00:05:21,239
Med en plade som din,
du kunne blive ved med at vente for evigt.

56
00:05:21,406 --> 00:05:25,493
Jeg får dog også ordrer.
Og lige nu har jeg nogle...

57
00:05:25,702 --> 00:05:28,913
...det lyder som om de var lavet
for en som dig.

58
00:05:29,080 --> 00:05:32,166
Personligt går jeg ikke efter det her
bag-linierne nonsens.

59
00:05:32,375 --> 00:05:36,254
Jeg tror, en soldats opgave er at bære
hans uniform og dræbe fjenden.

60
00:05:37,296 --> 00:05:38,715
Men det er en anden sag.

61
00:05:39,549 --> 00:05:42,760
Det vil jeg bede general Denton om
læs disse ordrer, som de kom.

62
00:05:42,969 --> 00:05:45,680
Efter det,
hvis du har spørgsmål, så spørg.

63
00:05:45,888 --> 00:05:47,098
- Forstår det?
- Ja, sir.

64
00:05:51,853 --> 00:05:53,271
"Projekt Amnesty:

65
00:05:53,479 --> 00:05:55,940
Du skal vælge 12 fanger
dømt til døden...

66
00:05:56,107 --> 00:06:00,111
...eller langvarig fængsel for mord,
voldtægt eller anden voldsforbrydelse.

67
00:06:00,403 --> 00:06:02,363
Træn disse fanger ind
forretningen...

68
00:06:02,572 --> 00:06:05,033
... bag linjerne
operationer på kort...

69
00:06:05,241 --> 00:06:06,701
...men uspecificeret tid.

70
00:06:06,909 --> 00:06:09,120
Du leverer dem hemmeligt
til Europa...

71
00:06:09,287 --> 00:06:11,956
...og før invasionen,
ødelægge det angivne mål:

72
00:06:13,624 --> 00:06:14,792
På bagsiden."

73
00:06:16,210 --> 00:06:17,879
- Er det alt?
- Det er alt.

74
00:06:19,213 --> 00:06:21,883
Hvad med det angivne mål,
"på bagsiden"?

75
00:06:22,091 --> 00:06:23,885
Det bekymrer dig nu ikke.

76
00:06:24,302 --> 00:06:26,054
Hvad siger du, major?

77
00:06:26,345 --> 00:06:29,557
Det bekræfter en mistanke, jeg har
havde i nogen tid nu, sir.

78
00:06:29,766 --> 00:06:31,976
Tror du vi kan dele
den mistanke?

79
00:06:32,185 --> 00:06:33,269
Det synes jeg du burde.

80
00:06:33,478 --> 00:06:36,481
Forudsat at vi er her
at prøve at vinde krigen...

81
00:06:36,647 --> 00:06:39,901
...det ville ikke betale sig at annoncere
den ene mand vi arbejder for...

82
00:06:40,068 --> 00:06:41,152
...er en galning.

83
00:06:41,319 --> 00:06:45,156
Det er nok, major. Du er her
at blive orienteret om en operation.

84
00:06:45,364 --> 00:06:47,950
Du kan stille spørgsmål
om den operation.

85
00:06:48,159 --> 00:06:50,703
Du har ikke tilladelse til at lave
nogen kommentarer...

86
00:06:50,912 --> 00:06:53,623
...om betjentene
ansvarlig for det.

87
00:06:53,831 --> 00:06:54,916
- Er det klart?
- Ja.

88
00:06:55,124 --> 00:06:57,376
Stil enten relevante spørgsmål,
eller hold kæft.

89
00:06:57,585 --> 00:07:00,338
Er det relevant at spørge
hvorfor bliver jeg tilbudt denne mission?

90
00:07:00,505 --> 00:07:04,258
Det er ikke, som du siger, at blive "tilbudt".

91
00:07:04,842 --> 00:07:05,843
Jeg melder mig frivilligt.

92
00:07:06,886 --> 00:07:08,387
Præcis, major.

93
00:07:08,596 --> 00:07:11,140
Jeg er glad for, at du ser på tingene
så realistisk.

94
00:07:11,724 --> 00:07:15,561
Jeg mener ikke at virke unødigt forsigtig,
men hvis min personlige overlevelse...

95
00:07:15,770 --> 00:07:18,481
...afhænger af præstationen
af 12 deadheads...

96
00:07:18,689 --> 00:07:21,484
...det ville hjælpe at vide
hvad jeg træner dem til.

97
00:07:21,692 --> 00:07:24,445
Det er et meget godt spørgsmål, major.

98
00:07:24,654 --> 00:07:28,032
- Armbruster, lad os få omridset.
- Ja, sir.

99
00:07:30,368 --> 00:07:33,788
"Tyskerne bruger et slot
nær Rennes i Bretagne...

100
00:07:33,996 --> 00:07:37,834
...som hvilecenter og konference
plads til generalstabsofficerer."

101
00:07:38,042 --> 00:07:40,294
Målet har
ingen reel militær værdi...

102
00:07:40,503 --> 00:07:44,423
...men med disse konferencer
og lignende foregår hele tiden...

103
00:07:44,632 --> 00:07:47,552
...der er næppe en dag hvor
der er ikke et nummer...

104
00:07:47,718 --> 00:07:50,054
...af vigtige betjente i boligen.

105
00:07:50,221 --> 00:07:53,349
Normalt med fordel
af kvindeligt kammeratskab.

106
00:07:54,100 --> 00:07:56,894
"Eliminering af en række
højtstående officerer kunne have...

107
00:07:57,103 --> 00:07:59,689
...effekten af at forstyrre
deres kommandovej."

108
00:07:59,981 --> 00:08:02,733
Tanken er, at vores mænd
bliver kastet med faldskærm.

109
00:08:02,900 --> 00:08:08,072
De går ind på slottet og dræber som
mange ledende officerer som muligt.

110
00:08:09,615 --> 00:08:13,119
Naturligvis er stedet befæstet
og stærkt bevogtet.

111
00:08:13,327 --> 00:08:15,955
Naturligt.
Hvad er der med mændene?

112
00:08:16,164 --> 00:08:17,415
Ingen som helst.

113
00:08:17,582 --> 00:08:21,002
Lad os ikke have nogen misforståelser.
Det er, hvad der står, en amnesti.

114
00:08:21,210 --> 00:08:24,714
En midlertidig udsættelse.
Du tager det eller forlader det på det grundlag.

115
00:08:24,922 --> 00:08:28,217
Som du siger, sir, lad os lade være
har nogen misforståelser.

116
00:08:28,426 --> 00:08:30,261
Jeg kan ikke lide det. Jeg synes det stinker.

117
00:08:30,428 --> 00:08:32,054
Jeg har fået nok uforskammethed!

118
00:08:32,263 --> 00:08:34,765
Det er et spørgsmål om praktisk.

119
00:08:34,974 --> 00:08:38,352
Det er mig, der bliver bedt om at sælge
denne idé til 12 smilende ansigter.

120
00:08:40,563 --> 00:08:43,941
De har en alternativ vej at gå,
du ved.

121
00:08:44,775 --> 00:08:48,696
- Det er ingen vej for nogen at gå.
- For helvede siger du, major.

122
00:08:48,905 --> 00:08:51,407
Jeg kender mange mennesker
hvem skal gå den vej.

123
00:08:55,578 --> 00:09:00,124
Det er ved siden af ​​pointen.
Kom nu, hvad er din grundlæggende indvending?

124
00:09:00,333 --> 00:09:03,961
Disse mænd er ude af stand til at tage
enhver disciplin, autoritet...

125
00:09:04,128 --> 00:09:08,633
...eller intens træning. Hvis der er nej
mulighed for strafeftergivelse...

126
00:09:08,841 --> 00:09:12,136
...de har ingen grund
at samarbejde, ikke?

127
00:09:14,472 --> 00:09:18,476
Du har en pointe.
Du har en pointe, major.

128
00:09:19,435 --> 00:09:24,148
Det ved du dog, at jeg ikke har
magten til at omgøre en krigsret.

129
00:09:24,357 --> 00:09:27,318
Du har magten til at pendle
en sådan rets dom.

130
00:09:27,485 --> 00:09:28,945
- Undskyld mig, general.
- Ja?

131
00:09:29,153 --> 00:09:33,199
Du har autoritet under Visiting
Tvinger lov til at træffe en sådan afgørelse.

132
00:09:33,407 --> 00:09:36,244
- Lov om besøgsstyrker?
- Ja, sir.

133
00:09:39,664 --> 00:09:41,332
Okay, du har en aftale.

134
00:09:42,166 --> 00:09:45,127
Lad os sige, om nogen af disse mænd
skille sig ud...

135
00:09:45,336 --> 00:09:49,298
...vi vil overveje det seriøst
til at forvandle deres domme.

136
00:09:49,507 --> 00:09:51,259
Det er ingen aftale.

137
00:09:51,926 --> 00:09:55,054
Hvem skal sige, om de
virkelig adskille sig?

138
00:09:55,263 --> 00:09:57,515
Du kan overlade den beslutning til mig.

139
00:09:57,682 --> 00:10:01,519
Men husk, det andet alternativ
vil gælde med lige stor kraft.

140
00:10:01,727 --> 00:10:03,312
Ethvert brud på sikkerheden...

141
00:10:03,521 --> 00:10:07,316
...enhver disciplinsvigt, de
mænd går tilbage, hvor de kom fra.

142
00:10:07,525 --> 00:10:09,110
- Forstået?
- Ja, sir.

143
00:10:09,318 --> 00:10:11,028
God. Noget mere, mine herrer?

144
00:10:11,570 --> 00:10:14,615
Ja, sir. lagde jeg mærke til
Oberst Breed i venteværelset.

145
00:10:14,824 --> 00:10:17,535
Jeg spekulerede på, om han var
forbundet med denne operation.

146
00:10:18,369 --> 00:10:22,164
- Hvad hvis han er det?
- Jeg ville være meget ulykkelig, sir.

147
00:10:24,500 --> 00:10:25,501
Major...

148
00:10:25,710 --> 00:10:28,087
... Oberst Breed
er din overordnede officer.

149
00:10:28,296 --> 00:10:30,881
Og du vil opføre dig
derfor til enhver tid.

150
00:10:31,090 --> 00:10:33,551
- Er det klart?
- Ja, sir.

151
00:10:35,553 --> 00:10:39,557
Nu er det sådan, oberst Breed
er ikke bekymret for denne operation.

152
00:10:39,724 --> 00:10:43,311
Men han leder faldskærmsskolen
hvor din træning vil være.

153
00:10:43,519 --> 00:10:47,231
Jeg ønsker ikke at høre nogen klager,
fra en af jer!

154
00:10:48,524 --> 00:10:51,736
Nu har du et job at udføre,
hr, så flyt den.

155
00:10:52,236 --> 00:10:53,362
Ja, sir.

156
00:10:55,031 --> 00:10:56,073
Tak, mine herrer.

157
00:11:05,082 --> 00:11:07,960
Major Reisman ser ud til at være på vej
til sin egen krigsret.

158
00:11:08,169 --> 00:11:12,840
Han er den mest uopdragne officer
Jeg har nogensinde haft den utilfredshed at mødes.

159
00:11:13,049 --> 00:11:14,717
Tror du det, Denton?

160
00:11:14,925 --> 00:11:19,805
Du kan have ret.
Men han har helt sikkert ret i én ting.

161
00:11:20,014 --> 00:11:23,267
Der må være nogen deroppe
en rablende galning.

162
00:11:24,310 --> 00:11:25,936
Få oberst Breed ind her.

163
00:11:40,242 --> 00:11:43,788
Okay, I mænd,
dette er en træningsperiode.

164
00:11:43,996 --> 00:11:45,581
Så motion!

165
00:12:01,806 --> 00:12:04,308
Major Reisman, sergent Bowren, sir.

166
00:12:05,643 --> 00:12:08,771
- Få fangerne til at falde ind.
- Sir.

167
00:12:08,979 --> 00:12:13,859
Fanger, fald i.
Okay, kom nu. Kom med det!

168
00:12:16,737 --> 00:12:19,657
- Kom nu, kom nu.
- Flyt den!

169
00:12:19,824 --> 00:12:23,244
Kom nu, flyt!
Hey, du, flyt, sagde jeg.

170
00:12:35,381 --> 00:12:37,425
"Franko, V.R.

171
00:12:39,218 --> 00:12:40,928
Død ved hængning.

172
00:12:51,856 --> 00:12:53,858
Vladek, M.

173
00:12:54,775 --> 00:12:56,193
Tredive års hårdt arbejde.

174
00:13:04,160 --> 00:13:06,662
Jefferson, R.T.

175
00:13:07,538 --> 00:13:09,457
Død ved hængning.

176
00:13:16,797 --> 00:13:19,008
Pinkley, V.L.

177
00:13:20,801 --> 00:13:22,386
Tredive års fængsel.

178
00:13:32,104 --> 00:13:33,898
Gilpin, S.

179
00:13:34,690 --> 00:13:36,442
Tredive års hårdt arbejde.

180
00:13:43,574 --> 00:13:45,284
Posey, S.

181
00:13:46,327 --> 00:13:47,661
Død ved hængning.

182
00:13:53,375 --> 00:13:55,419
Wladislaw, T.

183
00:13:55,836 --> 00:13:57,630
Død ved hængning.

184
00:14:00,508 --> 00:14:02,551
Sawyer, S.K.

185
00:14:03,302 --> 00:14:05,137
Tyve års hårdt arbejde.

186
00:14:10,059 --> 00:14:12,228
Håndtag, R.

187
00:14:13,938 --> 00:14:15,856
Tyve års fængsel.

188
00:14:20,194 --> 00:14:21,862
Bravos, T.R.

189
00:14:23,113 --> 00:14:25,074
Tyve års hårdt arbejde.

190
00:14:30,788 --> 00:14:32,831
Jiminez, P.

191
00:14:35,292 --> 00:14:36,919
Tyve års hårdt arbejde.

192
00:14:44,385 --> 00:14:46,637
Maggott, A.J.

193
00:14:49,306 --> 00:14:51,058
Død ved hængning."

194
00:14:55,104 --> 00:14:58,399
Få dem til at falde i iflg
til højde, højre mod venstre.

195
00:15:02,611 --> 00:15:04,530
I henhold til højden, fald i!

196
00:15:04,738 --> 00:15:08,576
Kom nu, I jokere. Kom derind!

197
00:15:12,288 --> 00:15:14,498
- Kom nu, flyt!
- Kom nu.

198
00:15:15,791 --> 00:15:18,335
Kom nu, her! Jeg sagde, sæt dig i kø.

199
00:15:22,715 --> 00:15:25,009
Ret din jakke op der.

200
00:15:28,178 --> 00:15:29,513
Lad dem tælle fra.

201
00:15:29,680 --> 00:15:32,182
Sir. Tæl af!

202
00:15:40,899 --> 00:15:43,527
Lad os se, hvad de kan
med lidt tæt-orden.

203
00:15:43,736 --> 00:15:46,864
- Hytte, ikke sandt!
- rigtigt.

204
00:15:54,288 --> 00:15:58,208
Hytte, hytte, hytte, hytte.

205
00:15:58,500 --> 00:16:03,714
To, tre, fire, hytte, hytte, hytte.
To, tre.

206
00:16:12,765 --> 00:16:14,808
Hold, stop!

207
00:16:18,228 --> 00:16:20,856
Om ansigt!

208
00:16:27,655 --> 00:16:28,739
Hold, stop!

209
00:16:29,740 --> 00:16:33,535
Det rigtige ansigt! Rolig.

210
00:16:33,744 --> 00:16:37,081
Hvad sagde jeg til dig?
Eller måske forstår du ikke engelsk!

211
00:16:38,582 --> 00:16:39,792
Hvad er der i vejen, 11?

212
00:16:40,000 --> 00:16:41,710
Jeg fik ondt.

213
00:16:45,673 --> 00:16:46,924
Hvor gør det ondt?

214
00:16:47,091 --> 00:16:49,093
Nå, det skal jeg fortælle dig. det er...

215
00:16:50,594 --> 00:16:52,930
Jeg ville ønske, du ville.
Gør det rigtigt, tak.

216
00:16:53,138 --> 00:16:55,599
Åh, det behøver jeg ikke sige, sir.

217
00:16:55,808 --> 00:16:58,018
Og jeg behøver heller ikke at marchere.

218
00:16:58,227 --> 00:17:00,145
Og jeg kender reglerne.

219
00:17:00,604 --> 00:17:02,106
Hvorfor skal du ikke marchere?

220
00:17:02,314 --> 00:17:05,943
Fordi fordømte mænd
behøver ikke at bore.

221
00:17:09,113 --> 00:17:11,824
Og der er ikke noget, du kan
gør ved det, hr.

222
00:17:12,741 --> 00:17:13,742
Hvad er dit navn, søn?

223
00:17:17,705 --> 00:17:18,997
Elleve.

224
00:17:20,541 --> 00:17:23,085
Han hedder Franko, sir.

225
00:17:24,461 --> 00:17:27,506
Franko, kom herover et øjeblik.
Kom nu.

226
00:17:42,146 --> 00:17:46,650
Se, din lille bastard, enten marcherer du,
eller jeg slår dine hjerner ud.

227
00:17:46,859 --> 00:17:48,193
Forstå?

228
00:18:03,667 --> 00:18:05,002
Hvad så du, sergent?

229
00:18:05,169 --> 00:18:08,797
Jeg så majoren angrebet
og tvunget til at forsvare sig selv, sir.

230
00:18:09,131 --> 00:18:10,924
Få ham ført tilbage til sin celle.

231
00:18:12,384 --> 00:18:13,677
Tag hans hoved, jeg får hans fødder.

232
00:18:13,844 --> 00:18:16,472
Lad os nu se, hvad de kan gøre
med lidt tæt-orden.

233
00:18:16,638 --> 00:18:18,223
Ja, sir.

234
00:18:19,683 --> 00:18:22,436
Hold, ti-hytte!

235
00:18:24,521 --> 00:18:26,064
Højre ansigt.

236
00:18:27,733 --> 00:18:30,736
Fremad, march! Hytte.

237
00:18:31,570 --> 00:18:33,781
Hold, stop.

238
00:18:34,656 --> 00:18:37,075
Om ansigt!

239
00:18:37,701 --> 00:18:40,204
Fremad, march!

240
00:18:51,757 --> 00:18:54,510
Generalfange Franko, Victor, sir.

241
00:19:11,860 --> 00:19:13,278
Så hvordan er kæben?

242
00:19:14,613 --> 00:19:18,075
Hvis du vil opføre dig hårdt,
lære at passe på dig selv.

243
00:19:18,242 --> 00:19:19,743
Det burde du virkelig.

244
00:19:19,952 --> 00:19:22,120
Er du bekymret for min kæbe?

245
00:19:24,498 --> 00:19:26,750
Frankos smerte generer majoren?

246
00:19:27,417 --> 00:19:30,796
Du var en stor mand med
syndikatet tilbage i Chicago?

247
00:19:32,840 --> 00:19:33,841
Du har set min rekord.

248
00:19:34,049 --> 00:19:36,760
Jeg har set din rekord,
så lad os slå det af, hva'?

249
00:19:37,469 --> 00:19:39,596
Hvad er det første
når du rammer London?

250
00:19:39,763 --> 00:19:44,560
Du bliver involveret i en stickup
og begynde at sprænge, dræbe en gammel fyr?

251
00:19:44,768 --> 00:19:46,603
Og komme afsted med hvad?

252
00:19:48,438 --> 00:19:50,190
Hvad havde du, da de fik dig?

253
00:19:50,399 --> 00:19:52,109
Hvad havde jeg? Hvad mener du?

254
00:19:52,317 --> 00:19:54,862
Kom nu, store skud.
Hvor mange penge havde du?

255
00:19:55,070 --> 00:19:56,780
Jeg fik nok.

256
00:19:58,490 --> 00:20:03,495
To pund og 10 shilling.
Det er næsten 10 dollars.

257
00:20:04,246 --> 00:20:07,124
Du får dig selv hængt
for elendige 10 kr.

258
00:20:07,332 --> 00:20:09,710
- Hvad er det for dig?
- Intet.

259
00:20:09,918 --> 00:20:13,130
Hvorfor kommer du så ikke af ryggen på mig?
Du kom ikke på besøg.

260
00:20:13,297 --> 00:20:14,548
Hvad vil du?

261
00:20:14,756 --> 00:20:17,175
Jeg er ligeglad med, om de hænger
dig for 10 øre.

262
00:20:17,384 --> 00:20:19,845
Det gør ingen forskel for mig.

263
00:20:20,053 --> 00:20:24,933
Men det sker bare sådan
Jeg har et lille træk her.

264
00:20:25,142 --> 00:20:28,437
Jeg kan måske få fat i dig
af krogen, hvis jeg ville.

265
00:20:35,277 --> 00:20:36,820
Er du general?

266
00:20:37,029 --> 00:20:40,782
Du er ikke en general, og kun
en general kan give min udsættelse.

267
00:20:40,991 --> 00:20:42,659
Se, dum.

268
00:20:44,828 --> 00:20:46,204
Jeg giver dig et forslag.

269
00:20:46,413 --> 00:20:48,665
Alt hvad jeg ønsker fra dig
er et lige ja eller nej.

270
00:20:50,918 --> 00:20:53,921
- Taler du, jeg lytter.
- Okay.

271
00:20:54,713 --> 00:20:58,550
Du kan enten svede ud de to dage
du har før hængningen...

272
00:20:58,759 --> 00:21:01,136
...eller du slutter dig til et outfit
Jeg sætter sammen.

273
00:21:01,345 --> 00:21:04,848
Hvis du gør det, skal jeg have dig
ud herfra på mindre end 24 timer.

274
00:21:05,015 --> 00:21:08,477
Men du vil arbejde ihjel.
Der er ikke et tæsk, du ikke vil tage.

275
00:21:11,813 --> 00:21:14,733
Og så
når jeg er tilfreds med dig...

276
00:21:14,942 --> 00:21:18,445
...du går, hvor hæren fortæller dig.
Chancerne er, at du alligevel bliver dræbt.

277
00:21:18,654 --> 00:21:20,238
Du kender ikke Victor Franko.

278
00:21:21,406 --> 00:21:22,824
- Vagt.
- Hvad er dealen?

279
00:21:23,033 --> 00:21:24,868
Hvad er dealen, hvis jeg holder mig i live?

280
00:21:25,035 --> 00:21:26,870
- Måske slippe af krogen.
- Tæl mig med.

281
00:21:27,079 --> 00:21:30,874
Du fejler en gang,
hvor som helst langs linjen, bare én gang...

282
00:21:31,041 --> 00:21:33,543
...du kommer tilbage her
for enden af et reb.

283
00:21:33,710 --> 00:21:37,297
Hej, vent et øjeblik.
Hvad er der i vejen med dig?

284
00:21:37,506 --> 00:21:39,716
Tror du, jeg vil dø?

285
00:21:46,181 --> 00:21:48,517
Hvis du gør,
du kender ikke Victor Franko.

286
00:21:49,309 --> 00:21:50,560
Hvorfor taler du tysk?

287
00:21:51,687 --> 00:21:53,730
Fordi min gamle mand var minearbejder
i Schlesien.

288
00:21:53,897 --> 00:21:57,234
Hvis han ikke talte tysk,
han gravede ikke kul og spiste ikke.

289
00:21:57,442 --> 00:22:00,237
Det var det sprog, han talte
da han kom til staterne?

290
00:22:00,529 --> 00:22:02,239
Et ret hårdt arbejde i de dage.

291
00:22:02,447 --> 00:22:04,366
Det er den stadig.

292
00:22:04,533 --> 00:22:08,745
Jeg kan ikke lide betjente,
ikke nogen af dem, og det har jeg aldrig gjort.

293
00:22:11,164 --> 00:22:12,916
Men du var selv en,
var du ikke?

294
00:22:14,334 --> 00:22:16,378
Ja, tre elendige dage.

295
00:22:17,170 --> 00:22:19,840
Nogen må have tænkt
du ville være en god officer.

296
00:22:20,257 --> 00:22:21,591
De begik en stor fejl.

297
00:22:23,218 --> 00:22:25,595
Jeg troede du påstod
han skulle over bakken.

298
00:22:25,804 --> 00:22:30,434
Hvad taler du om, "påstået"?
Han skulle over bakken.

299
00:22:31,059 --> 00:22:34,104
Mit outfit blev sat fast af
den værste krydsild, du nogensinde har set.

300
00:22:34,354 --> 00:22:38,108
De fleste bløder ihjel.
Og denne elsker tog fart som en kanin...

301
00:22:38,275 --> 00:22:42,446
...med medicinske forsyninger på ryggen.
Den eneste måde at stoppe ham på var at skyde ham.

302
00:22:44,156 --> 00:22:45,991
I hvert fald fik han det på vej.

303
00:22:46,783 --> 00:22:50,454
Ja. Men du lavede kun
en fejl, ikke?

304
00:22:52,789 --> 00:22:54,124
Vagt.

305
00:22:56,626 --> 00:22:59,046
Du lader nogen se dig gøre det.

306
00:23:08,513 --> 00:23:11,433
Generalfangen Maggott, A.J., sir.

307
00:23:15,645 --> 00:23:18,482
"Maggott, A.J. Død ved at hænge."

308
00:23:18,648 --> 00:23:19,649
Hej, midnat.

309
00:23:19,858 --> 00:23:23,612
Vær en god dreng, og måske gør jeg det
lad dig spise med de hvide mennesker.

310
00:23:35,999 --> 00:23:38,835
Nå, Maggott, jeg kan se, du har
en sans for humor.

311
00:23:40,337 --> 00:23:44,883
Den al-amerikanske helt,
griner over for døden.

312
00:23:50,847 --> 00:23:53,558
De vil ikke hænge mig, major.

313
00:23:55,519 --> 00:23:58,355
Jeg har aldrig voldtaget den onde tøs...

314
00:23:59,314 --> 00:24:02,567
...eller ethvert andet væsen.

315
00:24:02,776 --> 00:24:05,362
Herren gav mig den kvinde
at tugte hende.

316
00:24:05,529 --> 00:24:07,697
Så sagde han, at du skulle slå hende
til døden, hva'?

317
00:24:07,864 --> 00:24:10,325
Jeg gør kun det, jeg bliver opfordret til.

318
00:24:12,285 --> 00:24:17,082
Jeg var i en tilstand af nåde.
Og den kvinde...

319
00:24:17,290 --> 00:24:19,042
...hun prøvede at tilsmudse min ånd.

320
00:24:19,209 --> 00:24:21,211
Det er jeg sikker på, du var, Maggott.

321
00:24:21,378 --> 00:24:24,798
Men det forekommer mig, at jeg husker det
et citat der lyder:

322
00:24:25,006 --> 00:24:26,216
"Hævnen er min."

323
00:24:28,218 --> 00:24:32,848
"Hævnen er min.
Jeg vil betale, siger Herren."

324
00:24:33,056 --> 00:24:35,851
Paulus til romerne, kapitel 12.

325
00:24:36,685 --> 00:24:39,187
Præcis. Er det ikke
skulle betyde...

326
00:24:39,396 --> 00:24:42,357
...overlader vi straf af
overtrædere til hans hænder?

327
00:24:42,566 --> 00:24:46,695
Det er rigtigt, major.
Det er præcis, hvad det betyder.

328
00:24:46,903 --> 00:24:51,199
Men det begrænser ham ikke til
slags værktøjer han ville bruge, gør det?

329
00:24:51,408 --> 00:24:55,495
Og som jeg fortalte dig, major,
Jeg gør kun det, jeg bliver opfordret til.

330
00:24:56,204 --> 00:24:59,332
Du ved, det tror jeg ikke du er
kommer til at hænge trods alt.

331
00:25:01,835 --> 00:25:06,423
Jeg tror, en mand som dig er skæbnebestemt
for højere ting. Vagt!

332
00:25:11,052 --> 00:25:16,266
Desuden har os sydstatsdrenge
at holde sammen nu, ikke?

333
00:25:22,898 --> 00:25:25,192
Jeg mente bestemt ikke
at dræbe den fyr.

334
00:25:25,400 --> 00:25:28,612
Men du gør som jeg siger
og måske vil de ikke hænge dig.

335
00:25:28,820 --> 00:25:31,865
Fix at dræbe mig på en anden måde?

336
00:25:32,073 --> 00:25:33,617
Det kommer der måske ikke til.

337
00:25:34,492 --> 00:25:38,330
Jeg tror, folk ville blive gladere
hvis jeg døde som en soldat.

338
00:25:41,625 --> 00:25:43,335
Jeg kan ikke sige, at jeg ville.

339
00:25:43,752 --> 00:25:46,338
Hvem laver denne hotshot major
tror han er?

340
00:25:46,546 --> 00:25:48,673
Får os til at lege våde sygeplejersker
til en flok afskum.

341
00:25:48,882 --> 00:25:50,550
Korporal Morgan.

342
00:25:50,759 --> 00:25:54,804
Hvis du ikke kan finde noget at lave,
Jeg finder noget til dig.

343
00:25:56,181 --> 00:25:57,974
Flyt den nu.

344
00:26:00,810 --> 00:26:03,813
Sig ikke sødt til mig, whitey.
Du ved hvorfor jeg er her.

345
00:26:04,022 --> 00:26:08,735
Eller måske synes du, jeg skulle have ladet det
kastrerer de cracker bastards mig?

346
00:26:09,527 --> 00:26:12,113
At se hvad de fyre
prøvede at gøre ved dig...

347
00:26:12,322 --> 00:26:15,825
...det vil jeg sige, du havde
betydelig begrundelse.

348
00:26:16,952 --> 00:26:21,998
Tak, hr. major, sir.
Det siger jeg virkelig tak for.

349
00:26:23,458 --> 00:26:27,796
Men retten var ikke enig, vel?
Så hvor efterlader det dig?

350
00:26:28,004 --> 00:26:31,258
Jeg tilbyder et alternativ,
hvilket betyder, at du kan blive ved med at kæmpe.

351
00:26:31,466 --> 00:26:34,177
- For hvem, major?
- Til dig selv, hvis du vil.

352
00:26:34,344 --> 00:26:37,514
Men Krauts,
de er de rigtige mester-race-købmænd.

353
00:26:37,681 --> 00:26:42,852
Det er din krig, ikke min.
Du kan ikke lide Krauts, du bekæmper dem.

354
00:26:43,895 --> 00:26:46,189
Mig, jeg vælger mine egne fjender.

355
00:26:46,356 --> 00:26:52,153
Det er dit privilegium. Men det vil du ikke
kunne udøve det meget længere.

356
00:26:52,362 --> 00:26:56,491
For den 25. marts
du har en date med bøddelen.

357
00:27:00,120 --> 00:27:02,580
Det er kun seks dage fra nu.

358
00:27:10,547 --> 00:27:12,215
<i>Buenos dias, major.</i>

359
00:27:14,634 --> 00:27:17,971
Sergent, går over
udskriften af den mands retssag...

360
00:27:18,179 --> 00:27:20,307
...der er et par ting
Jeg forstår det ikke.

361
00:27:21,099 --> 00:27:24,060
Har han nogensinde hævdet
at han ikke gjorde det?

362
00:27:24,227 --> 00:27:28,064
Undskyld, men det har du ikke
været meget i fængslerne, har du?

363
00:27:28,273 --> 00:27:32,402
Ser du, det første man lærer
i fængslet er alle uskyldige.

364
00:27:32,902 --> 00:27:36,364
Denne siger ikke for meget
om det på den ene eller anden måde.

365
00:27:36,573 --> 00:27:41,453
Han er kun forstyrret, fordi vi ikke gør det
tillade ham strenge til sin guitar.

366
00:27:41,661 --> 00:27:46,207
Har du nogensinde mistet en mand pga
han hængte sig med en guitarstreng?

367
00:27:46,416 --> 00:27:48,710
Nej, sir, det har jeg ikke,
og det vil jeg ikke.

368
00:27:48,918 --> 00:27:51,463
Hvis han tager turen,
se han får strengene.

369
00:27:51,671 --> 00:27:53,006
Ja, sir.

370
00:27:58,928 --> 00:28:00,472
Opmærksomhed!

371
00:28:07,604 --> 00:28:11,191
- Sig til mændene, at de skal sidde.
- Ja, sir. Tag plads!

372
00:28:12,817 --> 00:28:14,194
- Vægter ude.
- Sir, jeg--

373
00:28:14,402 --> 00:28:16,613
- Vægter ude.
- Ja, sir.

374
00:28:16,946 --> 00:28:19,449
Du hørte ham. Vagter, ud!

375
00:28:30,668 --> 00:28:34,631
Mit navn, til dem af jer, der måtte have
glemt, er Reisman.

376
00:28:35,507 --> 00:28:39,844
Du har meldt dig frivilligt til en mission
giver dig kun tre veje at gå:

377
00:28:40,053 --> 00:28:44,349
Fuld op i træningen og blive sendt
tilbage her for fuldbyrdelse af straf...

378
00:28:44,557 --> 00:28:45,767
...eller ødelægges i kamp...

379
00:28:45,975 --> 00:28:48,478
...i så fald
Jeg vil blæse dine hjerner ud...

380
00:28:48,686 --> 00:28:52,607
...eller du kan gøre som du får besked på,
i så fald kan du bare klare dig.

381
00:28:52,816 --> 00:28:54,651
Du må ikke forsøge at flygte.

382
00:28:54,859 --> 00:28:57,195
Der vil ikke være nogen undskyldninger, ingen appel.

383
00:28:57,904 --> 00:28:59,447
Ethvert brud på disse betingelser...

384
00:28:59,656 --> 00:29:01,991
...ved nogen af jer
I bliver alle sendt...

385
00:29:02,158 --> 00:29:04,327
...tilbage for øjeblikkelig
straffuldbyrdelse.

386
00:29:05,829 --> 00:29:07,997
I er afhængige af hinanden.

387
00:29:08,164 --> 00:29:10,834
Enhver af jer prøver noget smart...

388
00:29:11,042 --> 00:29:13,878
...og de 12 af jer forstår det
lige i hovedet.

389
00:29:17,132 --> 00:29:19,175
Så prøv at huske det.

390
00:29:20,427 --> 00:29:21,636
Har du spørgsmål?

391
00:29:26,516 --> 00:29:27,851
Hr?

392
00:29:31,104 --> 00:29:33,314
Skal vi spise med negre?

393
00:29:39,696 --> 00:29:41,823
Det er i orden.
Herren fra syd...

394
00:29:42,031 --> 00:29:45,368
...forespurgte vedr
spiseordningerne.

395
00:29:45,535 --> 00:29:48,872
De diskuterer stedet
kortindstillinger. Okay?

396
00:29:49,038 --> 00:29:51,749
Ja, sir. Tak, sir.

397
00:29:55,712 --> 00:29:58,631
Korporal, fyre, lad os komme med det.
Huske?

398
00:29:58,840 --> 00:30:01,593
Baseball, pitching?
Chicago har altid haft en kande.

399
00:30:01,801 --> 00:30:03,887
Men nu, hvad angår at slå...

400
00:30:04,095 --> 00:30:07,474
...min søster kan slå
bedre end halvdelen af dem.

401
00:30:08,766 --> 00:30:10,393
Lad os flytte det ud!

402
00:30:15,982 --> 00:30:17,567
Hvad synes du, sergent?

403
00:30:17,775 --> 00:30:19,569
Jeg tror, ​​du vil klare dig fint, sir.

404
00:30:19,736 --> 00:30:22,197
Giv mig det ikke.
Jeg sagde, hvad synes du?

405
00:30:25,408 --> 00:30:28,203
Jeg tror den første chance
en af dem elskere får...

406
00:30:28,411 --> 00:30:31,748
...han vil skyde majoren
lige i hovedet, sir.

407
00:30:33,416 --> 00:30:35,543
- Tak, sergent.
- Sir.

408
00:30:37,253 --> 00:30:39,589
Okay, Franko. Lad os gå.

409
00:30:43,051 --> 00:30:44,719
Okay, flyt det ud.

410
00:31:21,422 --> 00:31:22,465
Kom nu.

411
00:31:44,988 --> 00:31:45,989
Derovre.

412
00:31:53,663 --> 00:31:56,749
Sergent, få mændene til at falde ind.
Over for mig.

413
00:31:56,916 --> 00:32:01,004
Hr. Okay, på dine fødder.
Fald ind herovre, dobbelt hurtig nu!

414
00:32:02,505 --> 00:32:04,674
Kom nu, tag det op.
Snap det op!

415
00:32:08,428 --> 00:32:10,847
Jiminez, kom derind!

416
00:32:12,515 --> 00:32:14,309
Ti-hytte!

417
00:32:15,643 --> 00:32:18,605
Okay, Franko,
slippe af med den cigaret.

418
00:32:20,857 --> 00:32:21,858
Tak.

419
00:32:23,443 --> 00:32:25,945
Dette vil være dit hjem
indtil videre.

420
00:32:26,529 --> 00:32:28,906
Hvad der er af det
vil blive bygget af dig...

421
00:32:29,115 --> 00:32:32,035
...men det vil ikke forstyrre
med din træning.

422
00:32:32,201 --> 00:32:36,080
Jo før du får det op, jo hurtigere
du vil sove ude af regnen.

423
00:32:37,165 --> 00:32:38,875
- Sergent.
- Sir?

424
00:32:39,334 --> 00:32:43,713
Du har ansvaret. Jeg vil have det her
sammensættes inden for måneden.

425
00:32:44,297 --> 00:32:45,465
Tak.

426
00:34:08,840 --> 00:34:11,634
Hvis dette sted var i brand,
det ville brænde ned til grunden.

427
00:34:11,801 --> 00:34:13,636
Kom nu, hvad laver du?

428
00:34:13,803 --> 00:34:15,805
Okay, kom så. Lad os flytte.

429
00:34:21,394 --> 00:34:24,105
Hej, Maggott, hvad er du? tysk?

430
00:34:36,784 --> 00:34:39,162
Hvad prøver du at gøre,
knuse vinduet?

431
00:34:39,370 --> 00:34:41,497
Okay, sergent, fald dem ind.

432
00:34:42,457 --> 00:34:44,876
Fald ind foran hytten.
På det dobbelte!

433
00:34:51,048 --> 00:34:52,341
Rolig.

434
00:34:55,678 --> 00:34:57,930
Okay, det var alt for i dag.

435
00:34:58,306 --> 00:35:00,725
Hvordan kommer de det
alle hjemmets bekvemmeligheder?

436
00:35:01,184 --> 00:35:04,896
Hvorfor kan vi ikke lægge vores gulv i?
Hvorfor kan vi ikke sætte vores vinduer ind?

437
00:35:05,146 --> 00:35:08,274
- Franko har ret.
- Jeg vil hellere sove i min celle.

438
00:35:08,858 --> 00:35:12,111
Mr. Franko med sit skarpe øje
for detaljer...

439
00:35:12,320 --> 00:35:15,531
...har bemærket, at fangernes
kvartaler er ikke klar.

440
00:35:16,908 --> 00:35:19,160
Svaret på det er enkelt:

441
00:35:19,368 --> 00:35:22,079
Du er ikke klar endnu
at indtage den hytte...

442
00:35:22,705 --> 00:35:25,416
...med graden af komfort
som du gerne vil have.

443
00:35:26,334 --> 00:35:29,712
Når jeg tror, at du har tjent
det privilegium, vil jeg fortælle dig.

444
00:35:31,547 --> 00:35:33,841
Reveille er klokken 0530.

445
00:35:34,050 --> 00:35:35,384
Det er alt. Sergent.

446
00:35:36,594 --> 00:35:38,387
Du hørte manden, chow time!

447
00:35:38,554 --> 00:35:40,056
Afvist!

448
00:35:42,517 --> 00:35:45,478
Det var det, fyre. Sig op, drenge.
Sig op.

449
00:35:51,234 --> 00:35:53,778
Vind det op, slå en!

450
00:35:54,779 --> 00:35:58,324
Joseph, er det sådan, de gjorde det
i den polske flåde?

451
00:35:58,491 --> 00:36:00,535
Du vil ikke vinde nogen cigarer på den måde.

452
00:36:06,499 --> 00:36:08,334
Hej, Franko, nummer, tak.

453
00:36:08,543 --> 00:36:10,419
Spørg operatøren om min nikkelryg.

454
00:36:10,586 --> 00:36:13,714
Hvorfor gør I ikke
bare tørre op og blæse væk?

455
00:36:23,432 --> 00:36:26,227
<i>I mellemtiden, på Atlanterhavsmuren...</i>

456
00:36:26,435 --> 00:36:29,397
<i>...de tyske styrker
har forberedt...</i>

457
00:36:29,605 --> 00:36:32,275
<i>...et par gode overraskelser til dig,
mine herrer...</i>

458
00:36:32,441 --> 00:36:35,027
<i>...bare i tilfælde af, at hr. Churchill...</i>

459
00:36:35,236 --> 00:36:38,614
<i>...er tåbeligt nok
at forsøge en invasion.</i>

460
00:36:39,282 --> 00:36:42,368
<i>Det er han måske ikke
unødigt bekymret over dette...</i>

461
00:36:42,577 --> 00:36:46,747
<i>...men så, selvfølgelig,
han vil ikke deltage...</i>

462
00:36:46,914 --> 00:36:48,124
<i>...i sådan</i> en--

463
00:36:48,332 --> 00:36:50,626
Hvad hedder denne fyr?

464
00:36:50,793 --> 00:36:53,170
Du burde vide det.
Du lytter til ham hver aften.

465
00:36:54,797 --> 00:36:57,550
- Dumbo, giv mig en kop kaffe.
- Er du skør?

466
00:37:01,095 --> 00:37:02,847
Jeg siger hold kæft fyren.

467
00:37:04,265 --> 00:37:06,726
- Søvnig tid.
- Hop igennem det her.

468
00:37:19,280 --> 00:37:21,198
Hej, dig. Kom her.

469
00:37:22,408 --> 00:37:24,744
Du ligner en intelligent fyr.

470
00:37:26,037 --> 00:37:28,414
- Kan du lide det her?
- Nej.

471
00:37:29,165 --> 00:37:30,625
Vil du blive her?

472
00:37:31,459 --> 00:37:35,171
- Jeg har ingen andre steder at tage hen.
- Ah, du er en idiot.

473
00:37:40,927 --> 00:37:43,512
Hej, Wladislaw.
Du forstår tysk.

474
00:37:43,846 --> 00:37:45,389
Hvem synger den dame om?

475
00:37:47,266 --> 00:37:49,685
Det handler om en meget ensom pige...

476
00:37:50,186 --> 00:37:53,230
...der er træt af krig
og blive efterladt alene.

477
00:37:54,190 --> 00:37:55,358
Venter på sin mand.

478
00:37:55,858 --> 00:37:59,028
Hold den billige, jamrende tøs stille!

479
00:38:07,495 --> 00:38:10,081
Lad os skære ud af fællessangen.

480
00:38:10,373 --> 00:38:13,376
Få noget søvn. Du får brug for det.

481
00:38:13,542 --> 00:38:15,211
OP din.

482
00:38:15,461 --> 00:38:18,631
Kryber. De er alle kryb.
Det er, hvad de er.

483
00:38:32,186 --> 00:38:34,563
Hej, hvor skal du hen?

484
00:38:34,855 --> 00:38:35,856
Går til dåsen.

485
00:38:36,023 --> 00:38:37,984
- Vil du have mig med?
- Laver du det?

486
00:39:06,929 --> 00:39:08,097
De er efter Franko.

487
00:39:24,447 --> 00:39:26,157
Prøver du at få os alle sammen?

488
00:39:26,574 --> 00:39:29,869
Vi er alle sammen døde alligevel. Hvordan kommer det
tror du på den uhyggelige Reisman?

489
00:39:30,077 --> 00:39:33,956
Vil have den bumle til at gøre sutter ud
af dig? Hvis side er du på?

490
00:39:40,713 --> 00:39:41,964
Hvad er der med dig?

491
00:39:42,173 --> 00:39:45,885
Hvad er det her?
Onkel Tom uge?

492
00:39:46,093 --> 00:39:48,304
Du kommer med mig, vi er frie hjem.

493
00:39:52,433 --> 00:39:53,976
Han er ligeglad med dig.

494
00:40:00,483 --> 00:40:04,153
Hvis vi tager på den mission,
vi bliver alle dræbt. Det er det, de vil!

495
00:40:04,320 --> 00:40:08,449
De idioter derinde bliver skudt.
Hver sidste af dem.

496
00:40:08,657 --> 00:40:12,661
Du, din tøs, din tøs.
Hvad tror du, du har på vej?

497
00:40:43,192 --> 00:40:46,278
- Smuttede et stykke sæbe på, hva'?
- Ja.

498
00:40:48,906 --> 00:40:51,283
Træk med armene,
hold med benene.

499
00:40:51,826 --> 00:40:55,162
Træk med armene,
hold med benene.

500
00:40:55,371 --> 00:40:57,039
Kom nu, Jiminez. Flyt den.

501
00:40:57,248 --> 00:41:01,669
Når tiden kommer, har du
34 sekunder for at rydde den afstand.

502
00:41:03,003 --> 00:41:04,213
Jeg kan ikke klare det, major.

503
00:41:04,380 --> 00:41:07,466
Åh, kom nu, Jiminez.
Flyt den. Stop ikke nu.

504
00:41:07,675 --> 00:41:09,051
Jeg kan ikke! Jeg kan ikke!

505
00:41:09,385 --> 00:41:12,054
- Kom nu, Jiminez. Flytte.
- Det kan jeg virkelig ikke.

506
00:41:12,596 --> 00:41:13,931
Kan ikke klare det, major.

507
00:41:14,140 --> 00:41:15,307
Jeg kan ikke klare det!

508
00:41:15,516 --> 00:41:20,146
Du kommer ned ad det reb,
du går direkte tilbage til fængslet.

509
00:41:20,354 --> 00:41:21,564
Jeg kan%.Jeg kan%!

510
00:41:22,189 --> 00:41:23,858
Det kan jeg virkelig ikke.

511
00:41:24,316 --> 00:41:27,194
Sergent, giv mig det våben.
Tag en tur på det reb.

512
00:41:28,612 --> 00:41:30,906
Jeg kan ikke klare det. Jeg kan ikke klare det!

513
00:41:31,323 --> 00:41:32,741
Jeg kan ikke!

514
00:41:33,742 --> 00:41:35,161
Jeg kan virkelig ikke klare det.

515
00:41:35,828 --> 00:41:36,829
Jeg kan ikke!

516
00:41:42,960 --> 00:41:44,920
Dreng, se på ham, gå nu!

517
00:41:51,093 --> 00:41:52,970
Så du kunne ikke klare det, hva'?

518
00:41:53,888 --> 00:41:56,307
Posey, lad os se den Apache knowhow.

519
00:41:56,515 --> 00:41:59,643
Skru den remskive igen
og få endnu et reb herned.

520
00:42:00,644 --> 00:42:03,022
Giv disse andre
et knæk i udødeligheden.

521
00:42:03,230 --> 00:42:07,318
Du sagde, at mayonnaise var den eneste
man skulle komme oveni.

522
00:42:07,526 --> 00:42:12,615
Men antag, at Jiminez bliver dræbt før
kommer han til toppen af det slot?

523
00:42:12,907 --> 00:42:16,452
- Kom nu, Posey. Flyt den.
- Kom nu, få den ting herop.

524
00:42:16,660 --> 00:42:18,954
Vi har den klar om et minut.

525
00:42:21,290 --> 00:42:23,375
Okay, Franko, du er den næste.

526
00:42:33,636 --> 00:42:35,471
Så meget for hygiejnen på banen.

527
00:42:36,639 --> 00:42:39,141
Hvem af jer vil have
at holde dette i dur?

528
00:42:41,644 --> 00:42:45,356
Nå, major, hvis det vil
hjælp krigsindsatsen...

529
00:42:45,731 --> 00:42:47,149
Du får din chance.

530
00:42:48,984 --> 00:42:50,361
Nå, lad os se...

531
00:42:51,362 --> 00:42:52,821
- Posey.
- Mig?

532
00:42:52,988 --> 00:42:54,323
Ja, gå ud her.

533
00:42:54,531 --> 00:42:55,824
Jeg vil helst ikke, sir.

534
00:42:55,991 --> 00:42:59,036
Se, Posey, det er bare et eksempel.
Kom nu, nu.

535
00:42:59,662 --> 00:43:01,038
Vil du holde denne kniv?

536
00:43:02,539 --> 00:43:05,167
Den har en skede.
Det kan ikke skade nogen.

537
00:43:10,631 --> 00:43:13,217
Fortæl mig, Posey,
hvad låste de dig inde for?

538
00:43:13,425 --> 00:43:15,219
Jeg mener, hvad gjorde du?

539
00:43:16,178 --> 00:43:17,513
Jeg har allerede fortalt dig det, sir.

540
00:43:17,680 --> 00:43:22,685
Fortæl mig det igen. Jeg er sikker på dine venner
her vil også gerne vide det.

541
00:43:22,851 --> 00:43:25,437
- Hvad lavede du, Posey?
- Ja, udfyld ham.

542
00:43:27,564 --> 00:43:30,943
Denne fyr blev ved med at presse mig.
Jeg kan ikke lide at blive skubbet. Jeg slog ham.

543
00:43:31,318 --> 00:43:34,280
Dræbte en mand med bare hænder
fordi han skubbede dig?

544
00:43:35,739 --> 00:43:37,491
Jeg slog ham kun én gang.

545
00:43:38,200 --> 00:43:40,202
Slog ham kun én gang.

546
00:43:40,411 --> 00:43:44,707
Kørte hans kæbeben lige igennem hans
hjerne, fordi han skubbede ham.

547
00:43:45,040 --> 00:43:48,752
- Det var ikke min mening at dræbe ham.
- Det mente du ikke, men det gjorde du.

548
00:43:48,961 --> 00:43:52,214
Hvad ville du gøre, hvis du mente
at dræbe nogen?

549
00:43:54,258 --> 00:43:57,886
Hvis du skulle dræbe nogen med en kniv,
tror du du kunne?

550
00:43:58,137 --> 00:43:59,930
- Fortæl mig det.
- Jeg vil helst ikke.

551
00:44:00,139 --> 00:44:02,141
Jeg er ligeglad med, hvad du hellere vil gøre.

552
00:44:02,349 --> 00:44:05,311
Stik den kniv i mig.
Det kan du gøre. Kom nu.

553
00:44:06,228 --> 00:44:10,566
- Major, jeg vil ikke gøre det her.
- Bare sæt den i nærheden af ​​mig, det gør ikke ondt.

554
00:44:10,774 --> 00:44:11,900
Kom nu.

555
00:44:12,067 --> 00:44:15,029
- Jeg vil ikke såre dig.
- Det er du ikke. Jeg vil såre dig.

556
00:44:15,237 --> 00:44:17,364
- Stik mig.
- Jeg vil ikke have problemer.

557
00:44:17,573 --> 00:44:20,367
Jeg vil give dig alle problemerne
du nogensinde får.

558
00:44:20,576 --> 00:44:23,746
Kom nu, nu.
Bare stik den kniv lige der.

559
00:44:23,954 --> 00:44:25,247
Du er en stor dreng.

560
00:44:25,414 --> 00:44:27,833
Ville du dræbe en mand, hvis han skubbede til dig?

561
00:44:28,042 --> 00:44:30,336
- Kom nu. Lad mig få det.
- Stik ham!

562
00:44:30,711 --> 00:44:34,340
Giv mig det, ellers gør jeg det
skubbe dig lige gennem væggen!

563
00:44:35,174 --> 00:44:36,675
Kom nu. Giv ham det!

564
00:44:36,884 --> 00:44:38,969
- Stik ham!
- Få ham!

565
00:44:42,514 --> 00:44:45,434
Jeg vil have den kniv.
Hvorfor vil du ikke give det til mig?

566
00:44:45,601 --> 00:44:47,603
Du bliver skubbet!

567
00:44:50,522 --> 00:44:52,649
- Stik ham!
- Slå ham ned, Posey!

568
00:44:52,858 --> 00:44:54,818
Sikke et navn for en fyr som dig.

569
00:44:55,069 --> 00:44:57,446
- Stop!
- Fortæl mig ikke, hvad jeg skal gøre.

570
00:44:57,613 --> 00:44:58,697
Jeg kan ikke lide at presse.

571
00:44:58,864 --> 00:45:00,949
Giv ham det godt!

572
00:45:01,116 --> 00:45:02,618
Jeg kan ikke lide at blive skubbet.

573
00:45:04,995 --> 00:45:07,122
Stop med at presse!

574
00:45:21,637 --> 00:45:24,348
- Ja, sir?
- Er du okay?

575
00:45:26,141 --> 00:45:27,226
Ja.

576
00:45:27,976 --> 00:45:29,561
Okay, nu. Slap af.

577
00:45:30,813 --> 00:45:32,481
Kom nu, rejs dig.

578
00:45:36,902 --> 00:45:39,988
Du lærer at passe på
af dit temperament...

579
00:45:40,197 --> 00:45:42,449
... ingen vil tage denne kniv væk.

580
00:45:42,658 --> 00:45:43,951
Du har ret. Jeg er ked af det.

581
00:45:44,159 --> 00:45:46,203
Okay, major. Vi er klar.

582
00:45:47,246 --> 00:45:49,623
Du går ind og ser kaptajn Kinder.

583
00:45:49,832 --> 00:45:52,793
- Hvad vil han gøre?
- Han vil bare tale med dig.

584
00:45:53,752 --> 00:45:56,505
- Børst dig selv af og gå ind.
- Ja, sir.

585
00:45:59,007 --> 00:46:01,593
Okay, hvilket
af jer herrer er den næste?

586
00:46:01,885 --> 00:46:04,138
Kom nu. Jeg leder efter en frivillig.

587
00:46:05,931 --> 00:46:08,350
Okay, Maggott. Du er den næste.

588
00:46:10,352 --> 00:46:12,646
Fremskynd det, mænd.
Kom nu, fremskynd det.

589
00:46:17,901 --> 00:46:19,027
De ser godt ud.

590
00:46:19,194 --> 00:46:23,282
Ja, sir. Jeg håber ikke de glemmer det
hvad de kommer i form til.

591
00:46:26,785 --> 00:46:28,912
Bedre figurer kan han
lær mig bogstaver.

592
00:46:30,122 --> 00:46:32,082
Mine forældre ville være stolte, hvis jeg skrev.

593
00:46:32,583 --> 00:46:35,752
Det ville bringe dig langt foran
af de fleste af fyrene her.

594
00:46:36,837 --> 00:46:39,006
Hellere falde ind og slutte sig til dem.

595
00:46:39,381 --> 00:46:41,884
Det er rigtigt, at jeg er blevet velsignet...

596
00:46:42,050 --> 00:46:45,387
...med indsigt i kvinder
som andre ikke har.

597
00:46:45,554 --> 00:46:49,808
Og nogle gange...
Nogle gange bliver jeg opfordret...

598
00:46:50,017 --> 00:46:52,102
...at bruge det i vores
Elskede Mesters vilje.

599
00:46:52,728 --> 00:46:56,315
Hvis kvinder er din særlige provins,
hvorfor hader du Reisman?

600
00:46:59,067 --> 00:47:02,488
Der er 11 onde mænd derude...

601
00:47:05,240 --> 00:47:08,243
...og de skal straffes
for deres ondskab.

602
00:47:08,452 --> 00:47:11,663
Reisman snuppede dem
fra kanten af afgrunden...

603
00:47:11,872 --> 00:47:14,416
...og han snød Mesteren
af hans hævn.

604
00:47:14,625 --> 00:47:17,336
Tror du, det er det, Gud vil?
At straffe disse mænd?

605
00:47:18,086 --> 00:47:20,923
Åh, det vil han, kaptajn. Det vil han.

606
00:47:21,256 --> 00:47:22,299
<i>Major Reisman også.</i>

607
00:47:22,466 --> 00:47:23,592
Hvad giver det dig?

608
00:47:24,134 --> 00:47:25,719
Det giver mig ikke noget.

609
00:47:25,928 --> 00:47:28,555
Sammen med disse andre resultater,
det giver dig...

610
00:47:28,764 --> 00:47:32,768
...om den mest snoede flok
af psykopatiske deformiteter nogensinde!

611
00:47:33,227 --> 00:47:36,688
Og det værste, det farligste
af flokken er Maggott.

612
00:47:37,231 --> 00:47:38,690
En religiøs galning...

613
00:47:38,857 --> 00:47:41,527
...en ondartet dværg,
to næsten idioter...

614
00:47:41,985 --> 00:47:44,029
Resten gider jeg ikke tænke på.

615
00:47:44,238 --> 00:47:46,532
Jeg kan ikke tænke på en bedre måde
at kæmpe.

616
00:47:46,740 --> 00:47:51,119
Resultaterne af disse tests
pege på det faktum, at hver mand...

617
00:47:51,286 --> 00:47:55,374
...har en indbygget modvilje mod
enhver form for autoritet. Enhver slags.

618
00:47:56,083 --> 00:47:57,251
Gør du ikke?

619
00:47:57,417 --> 00:48:01,421
Disse fyre tror, at den amerikanske hær
er deres fjende, ikke tyskerne.

620
00:48:01,630 --> 00:48:03,298
De kender den amerikanske hær.

621
00:48:03,924 --> 00:48:06,260
Det har Krauts ikke gjort
noget til dem endnu.

622
00:48:06,468 --> 00:48:07,928
Meget sofistikeret.

623
00:48:10,722 --> 00:48:12,808
De kender i det mindste den amerikanske hær.

624
00:48:13,183 --> 00:48:16,478
Du kan vride den som du vil.
Men pointen er...

625
00:48:16,728 --> 00:48:21,066
...du er deres hovedfjende.
Når tiden kommer, vil du være et mål.

626
00:48:21,275 --> 00:48:23,860
Det giver dem i hvert fald
noget til fælles.

627
00:48:24,027 --> 00:48:25,070
Hvad mener du?

628
00:48:25,237 --> 00:48:28,699
De er nået langt hver for sig,
længere end vi troede.

629
00:48:29,074 --> 00:48:31,118
Ikke som en enhed. Ikke som en gruppe.

630
00:48:31,326 --> 00:48:34,329
De skal fungere som et hold.
Det er det, der mangler.

631
00:48:34,496 --> 00:48:36,665
Vil det hjælpe at sætte dem på vagt?

632
00:48:36,832 --> 00:48:39,293
Det kan give dem
en følelse af deltagelse.

633
00:48:41,169 --> 00:48:44,506
Hvorfor lader du mig ikke luge ud
idioterne? Især Maggot.

634
00:48:44,715 --> 00:48:48,844
Jeg valgte ikke disse mænd, det gjorde hæren.
Jeg valgte ikke opgaven.

635
00:48:49,011 --> 00:48:52,514
Det er én gang, hæren tager af sted
med en startopstilling.

636
00:48:52,764 --> 00:48:55,892
- Inklusiv Maggott?
- Inklusiv Maggott. Skål.

637
00:48:59,354 --> 00:49:00,856
Vi kunne komme til skade.

638
00:49:01,023 --> 00:49:02,899
Hvorfor holder du ikke kæft, hva'?

639
00:49:03,108 --> 00:49:05,527
Planlægger du at redde din mor?

640
00:49:05,736 --> 00:49:06,945
Hvorfor siger du ikke fri?

641
00:49:07,154 --> 00:49:09,072
Skal jeg vise dig, hvordan du gør det?

642
00:49:09,823 --> 00:49:11,241
Okay.

643
00:49:11,450 --> 00:49:16,622
Tag min arm, læg den om din hals.
Meget simpelt, ikke?

644
00:49:16,830 --> 00:49:19,124
Og så er det hele i løftestangen.

645
00:49:20,626 --> 00:49:23,211
Lær hellere at falde.
Du ender i en kørestol.

646
00:49:23,378 --> 00:49:28,008
Det var det, jeg prøvede at fortælle ham.
Du ved bare ikke, hvordan du falder rigtigt.

647
00:49:28,425 --> 00:49:30,761
Slob. Åh, det er en dårlig holdning.

648
00:49:30,927 --> 00:49:33,722
Lidt hårdt ved den lille fyr.
Vil du prøve det med mig?

649
00:49:44,107 --> 00:49:45,734
Dette er egentlig ret simpelt.

650
00:49:45,942 --> 00:49:48,487
Jeg vil sige et ord,
og du kommer tilbage til mig...

651
00:49:48,695 --> 00:49:50,822
...med hvad du end falder dig ind.

652
00:49:51,365 --> 00:49:55,160
For eksempel, hvis jeg siger "lykke",
du siger måske "børn".

653
00:49:55,369 --> 00:49:57,079
Det ville jeg ikke sige.

654
00:49:58,538 --> 00:50:02,376
Det var bare et eksempel.
Hvis jeg sagde "ambition", hvad ville du sige?

655
00:50:03,877 --> 00:50:05,504
Jeg ville ikke sige noget.

656
00:50:07,005 --> 00:50:09,591
Nå, lad os prøve det, okay?

657
00:50:12,177 --> 00:50:14,262
- Våben.
- Baseball.

658
00:50:14,429 --> 00:50:16,973
- Kniv.
- Undvigere

659
00:50:17,808 --> 00:50:19,810
- Officer.
- Kande.

660
00:50:21,478 --> 00:50:25,565
Du ser ud til at tænke dig om
bare én ting, ikke?

661
00:50:25,774 --> 00:50:28,360
Ja. Hvad tænker du på?

662
00:50:30,237 --> 00:50:33,323
Jeg vil ikke have dig
kun at tænke på én ting.

663
00:50:33,532 --> 00:50:37,285
Jeg vil gerne have dig til at koncentrere dig
på hvert ord, jeg kaster efter dig.

664
00:50:38,787 --> 00:50:40,122
Okay.

665
00:50:41,498 --> 00:50:42,749
Mad.

666
00:50:43,166 --> 00:50:44,626
Cincinnati.

667
00:50:46,253 --> 00:50:49,172
- Komfort.
- Chicago.

668
00:50:49,631 --> 00:50:50,757
Hvad fik dig til at sige det?

669
00:50:51,633 --> 00:50:53,468
Det var det, jeg tænkte på.

670
00:51:04,688 --> 00:51:05,772
For helvede med det!

671
00:51:06,982 --> 00:51:08,692
Franko, hvad er det denne gang?

672
00:51:08,900 --> 00:51:11,069
Hvordan kan jeg barbere mig i koldt vand?!

673
00:51:11,278 --> 00:51:14,322
Du er i marken.
Hvor får du varmt vand?

674
00:51:14,531 --> 00:51:16,616
Du og vagterne fik varmt vand!

675
00:51:16,867 --> 00:51:18,535
- Du er i marken!
- Hårdt.

676
00:51:18,744 --> 00:51:21,288
Hvorfor har I varmt vand
og det gør vi ikke?

677
00:51:21,496 --> 00:51:23,874
Stille! Du holder din store mund lukket.

678
00:51:24,291 --> 00:51:27,043
- Vi barberer os ikke i koldt vand!
- Ikke hvis du ikke gør det.

679
00:51:27,252 --> 00:51:30,213
Vil du have os til at barbere os i koldt vand?
Hvorfor gør du ikke?

680
00:51:30,422 --> 00:51:31,715
- Det er rigtigt.
- Ja!

681
00:51:31,923 --> 00:51:33,842
Franko mener det!

682
00:51:34,050 --> 00:51:36,636
Vi barberer eller vasker os ikke
i koldt vand!

683
00:51:36,845 --> 00:51:38,138
- Er det rigtigt?
- rigtigt!

684
00:51:38,346 --> 00:51:40,515
Vagterne blev varme, vi vil ikke bruge kulde.

685
00:51:40,682 --> 00:51:41,808
Du kan ikke lave os!

686
00:51:42,017 --> 00:51:44,853
Du får dig selv
i varmt vand, Franko.

687
00:51:45,103 --> 00:51:47,189
Hvad så? Vil du hænge os?

688
00:51:47,439 --> 00:51:49,566
Hvad? De kan ikke gøre noget!

689
00:51:50,692 --> 00:51:52,569
Hvad vil du nu lave?

690
00:51:55,530 --> 00:51:58,825
Du ved, jeg tror Franko
kan være rigtigt denne gang.

691
00:51:59,034 --> 00:52:01,870
Barbering i koldt vand gør os ikke
nogen bedre soldater.

692
00:52:02,996 --> 00:52:05,373
Sir, vi har nogle problemer udenfor.

693
00:52:05,874 --> 00:52:08,251
Ja, ja, ja. jeg hører.

694
00:52:15,383 --> 00:52:17,803
Okay, sergent. Fald dem ind.

695
00:52:18,011 --> 00:52:20,222
Okay, fald i. På dine fødder!

696
00:52:20,889 --> 00:52:22,724
Fald ind lige her, Posey!

697
00:52:24,184 --> 00:52:26,228
Klæd det op der. Stil dig i kø!

698
00:52:27,229 --> 00:52:30,440
Hvad er det her med barbering?
Hvem nægter at barbere sig?

699
00:52:30,649 --> 00:52:32,192
- Det er vi!
- Hvem er vi?

700
00:52:32,359 --> 00:52:33,401
Vi!

701
00:52:34,402 --> 00:52:37,614
Alle dem, der nægter at barbere sig,
tage et skridt fremad.

702
00:53:00,428 --> 00:53:02,764
Så du vil stinke, hva'?

703
00:53:03,682 --> 00:53:05,475
Og måske også kløe?

704
00:53:05,767 --> 00:53:08,812
Det er okay med mig
fordi jeg ikke behøver at lugte dig.

705
00:53:09,229 --> 00:53:13,483
Der vil ikke være yderligere spørgsmål om
barberudstyr eller brug af sæbe.

706
00:53:13,692 --> 00:53:15,944
Og der bliver ikke flere varme måltider.

707
00:53:16,403 --> 00:53:17,445
Kun K-rationer.

708
00:53:18,488 --> 00:53:20,824
Udlånt af Mr. Franko.

709
00:53:27,998 --> 00:53:29,207
Rolig.

710
00:53:31,501 --> 00:53:33,086
Jeg tror, ​​vi har noget.

711
00:53:33,295 --> 00:53:35,714
Ja, det er hvad
flåden kalder "mytteri".

712
00:53:35,922 --> 00:53:39,593
Husk hvad jeg sagde
omkring 12 barske individualister?

713
00:53:40,969 --> 00:53:44,681
Du hørte dem. Det var alt
"Vi vil ikke gøre det og det."

714
00:53:44,890 --> 00:53:47,309
Da jeg sagde, at jeg skulle træde frem,
selv Posey sluttede sig til.

715
00:53:47,559 --> 00:53:50,645
Jeg vil vædde på, at han har barberet sig i koldt vand
siden han var barn.

716
00:53:51,229 --> 00:53:52,981
Dreng, elsker jeg den Franko.

717
00:53:53,148 --> 00:53:58,361
Det betyder, at vi skal have
så meget mere tid til arbejde.

718
00:54:01,281 --> 00:54:04,326
Så nu, hvis du...

719
00:54:04,492 --> 00:54:08,246
..."dirty dusin" har ingen indvendinger...

720
00:54:09,831 --> 00:54:11,958
...vi henter vores udstyr...

721
00:54:12,500 --> 00:54:16,296
...og vi starter ind. Lige nu.

722
00:54:29,726 --> 00:54:31,728
Det er meget godt.

723
00:54:32,437 --> 00:54:35,190
I ligner rigtige soldater.

724
00:54:36,024 --> 00:54:37,567
Fald ud!

725
00:54:38,526 --> 00:54:39,819
Nu, flyt det!

726
00:54:41,738 --> 00:54:45,325
I er stadig de mest beskidte soldater
i denne mands hær...

727
00:54:45,909 --> 00:54:48,286
...og du får
snavsere hver dag.

728
00:54:48,870 --> 00:54:51,039
Men din træning er næsten slut.

729
00:54:52,540 --> 00:54:56,878
Om to dage vil du lære
hvordan man hopper med faldskærm.

730
00:54:57,754 --> 00:55:00,590
Denne træning vil finde sted
på en regulær hærbase.

731
00:55:00,966 --> 00:55:05,553
Og jeg vil bare minde dig om
at denne operation er hemmelig.

732
00:55:05,720 --> 00:55:07,430
Tophemmeligt.

733
00:55:08,264 --> 00:55:12,060
Du vil ikke bære hundeskilte.
Du vil ikke sige noget til nogen.

734
00:55:12,227 --> 00:55:14,479
Forstår du det? Intet. Intet!

735
00:55:15,271 --> 00:55:18,233
Et ord, en slip
fra nogen af jer...

736
00:55:18,525 --> 00:55:20,735
...og aftalen er slukket!

737
00:55:21,111 --> 00:55:23,071
I ved alle, hvad det betyder, ikke?

738
00:55:26,992 --> 00:55:28,576
Okay, server det.

739
00:55:28,952 --> 00:55:30,453
Okay, server det!

740
00:55:32,455 --> 00:55:35,458
Oberst Breed vil ikke lide denne hemmelighedskræmmeri.
Han vil gerne vide det.

741
00:55:35,667 --> 00:55:38,837
- Vi har stadig topprioritet, ikke?
- Du kan ikke ignorere--

742
00:55:39,045 --> 00:55:41,214
- Har vi juicen?
- Ja, men--

743
00:55:41,423 --> 00:55:44,134
Så er jeg ligeglad
hvad Oberst Breed kan lide.

744
00:55:44,551 --> 00:55:47,512
Se, det skulle du være
forbindelsesofficeren.

745
00:55:47,721 --> 00:55:52,767
Jeg vil have ordrer til det højeste niveau,
siger til oberst Breed...

746
00:55:52,976 --> 00:55:57,063
...at en gruppe, som han vil over
har ingen autoritet, vil ankomme...

747
00:55:57,272 --> 00:56:01,276
...og mændenes identitet er hemmelig.
Fortæl ham, at vi har en general...

748
00:56:01,484 --> 00:56:06,281
...eller noget forbandet, men bare tag det
at West Point bumser af min ryg.

749
00:56:07,115 --> 00:56:08,616
En general, hva?

750
00:56:09,659 --> 00:56:11,119
Jeg vil se, hvad jeg kan gøre.

751
00:56:11,786 --> 00:56:12,787
Jeg ved, du vil.

752
00:56:12,954 --> 00:56:14,664
Hvad er det for noget mad?

753
00:56:14,873 --> 00:56:16,750
Okay, griseansigt, server det!

754
00:56:17,292 --> 00:56:18,543
Hvad er det?

755
00:56:19,294 --> 00:56:21,963
Jeg ved det ikke.
Jeg har aldrig spist noget lignende.

756
00:56:22,172 --> 00:56:24,966
Jeg har trådt i det et par gange,
men jeg spiste det aldrig.

757
00:56:25,133 --> 00:56:26,217
Hvad er det?

758
00:56:30,305 --> 00:56:31,931
Spurgte du hvilken general?

759
00:56:32,140 --> 00:56:33,808
Fik det samme igen:

760
00:56:33,975 --> 00:56:36,603
Ingen information ud over
hvad der var i rækkefølgen.

761
00:56:38,354 --> 00:56:39,481
General Denton?

762
00:56:39,647 --> 00:56:43,443
Da vi ringede første gang, hans lokalnummer
havde travlt. Nu er han der ikke.

763
00:56:57,832 --> 00:56:59,167
Ikke nu.

764
00:57:08,343 --> 00:57:10,678
- Nå, hvad med dig?
- Intet, sir.

765
00:57:25,110 --> 00:57:26,694
Ikke nu, du--!

766
00:57:45,255 --> 00:57:46,714
Jeg tror, ​​de kommer.

767
00:57:46,881 --> 00:57:47,966
Ja, det er dem.

768
00:57:51,052 --> 00:57:54,264
Ja? Sir, de er lige bestået
checkpointet!

769
00:57:54,472 --> 00:57:55,890
Lad os gå.

770
00:57:59,978 --> 00:58:01,312
Nu. Nu!

771
00:58:14,075 --> 00:58:16,369
Det lyder som om vi løber
ind i en fest.

772
00:58:17,328 --> 00:58:19,789
Dreng, du formoder ikke
det er til os, gør du?

773
00:58:46,232 --> 00:58:48,568
Nuværende våben!

774
00:58:52,906 --> 00:58:54,616
Major Reisman rapporterer, sir.

775
00:58:57,368 --> 00:58:58,494
Hvor er generalen?

776
00:59:03,541 --> 00:59:07,045
Han er i lastbilen.
Du forstår, at han rejser inkognito.

777
00:59:09,881 --> 00:59:12,800
Vi troede, han kunne inspicere
vores nummer et deling.

778
00:59:13,134 --> 00:59:16,930
Hvis du giver mig et øjeblik,
Jeg vil se om han er villig til det.

779
00:59:17,931 --> 00:59:20,350
Bestil, stop!

780
00:59:22,602 --> 00:59:24,103
Hvordan kommer bandet?

781
00:59:24,604 --> 00:59:27,440
- Hvad fanden venter vi på?
- Forventer en gæsteliste.

782
00:59:27,649 --> 00:59:30,193
- Hvilken gæsteliste?
- Hvad er der i vejen med dig?

783
00:59:33,196 --> 00:59:35,990
Hvem af jer
vil du være general?

784
00:59:36,991 --> 00:59:38,159
Pinkley.

785
00:59:40,119 --> 00:59:42,163
Hvad? Hvad er det for en general, sir?

786
00:59:42,664 --> 00:59:46,417
Bare en almindelig hverdag,
hjemmeelskende amerikansk general.

787
00:59:46,626 --> 00:59:48,336
Jeg vil hellere være civil, sir.

788
00:59:52,548 --> 00:59:53,716
Hvad skal jeg gøre?

789
00:59:53,883 --> 00:59:57,720
Du har set generaler inspicere tropper.
Bare gå langsomt og opfør dig dum.

790
00:59:57,929 --> 01:00:01,015
Op i den ene rang, ned i den anden,
og tilbage til lastbilen.

791
01:00:01,391 --> 01:00:04,811
De venter en general.
Det er præcis, hvad de får.

792
01:00:05,019 --> 01:00:06,396
Lad os gå.

793
01:00:09,274 --> 01:00:12,151
- Flyt den. Kom nu, flyt den!
- Ti-hytte!

794
01:00:12,360 --> 01:00:14,445
Nuværende våben!

795
01:00:14,654 --> 01:00:15,905
Lad os gå, flytte det.

796
01:00:23,955 --> 01:00:25,248
Fald i!

797
01:00:28,251 --> 01:00:31,254
- Pinkley bliver general.
- Hvorfor?

798
01:00:31,462 --> 01:00:33,047
- Hvad?
- Hold kæft og se.

799
01:00:46,185 --> 01:00:48,855
1. deling
venter på inspektion, sir!

800
01:01:18,926 --> 01:01:22,764
De er meget smukke, oberst.
Meget smuk.

801
01:01:22,930 --> 01:01:25,099
- Men kan de kæmpe?
- Ja, sir.

802
01:01:25,266 --> 01:01:26,809
Jeg håber du har ret.

803
01:01:31,356 --> 01:01:35,193
- Hvor er du fra, søn?
- Madison City, Missouri, sir.

804
01:01:37,945 --> 01:01:39,030
Aldrig hørt om det.

805
01:01:43,284 --> 01:01:46,662
Okay, major, det har vi
arbejde at gøre. Tak, oberst.

806
01:01:59,425 --> 01:02:00,968
Hold den nede. Hold den nede.

807
01:02:05,973 --> 01:02:09,310
Du laver sådan et stunt igen,
Jeg slår dine hjerner ud!

808
01:02:12,522 --> 01:02:15,608
Sergent, fald i dem
en kolonne med toer flytter derefter ud.

809
01:02:15,817 --> 01:02:20,363
Ja, sir. Falde ud. Fald i kolonne
af toer på mig. Fald ud!

810
01:02:40,883 --> 01:02:41,884
Reisman!

811
01:02:45,972 --> 01:02:49,392
Nogle mennesker kan overveje dig
en førsteklasses officer.

812
01:02:49,851 --> 01:02:54,605
Men hvad mig angår,
du er en uorganiseret, udisciplineret klovn.

813
01:02:54,814 --> 01:02:57,859
Jeg vil gøre det til min forretning
at køre dig ud af denne hær.

814
01:02:58,025 --> 01:03:00,069
Jeg skylder dig en undskyldning.

815
01:03:00,278 --> 01:03:04,532
Jeg har altid troet, at du var forkølet,
fantasiløs, ordknappe officer.

816
01:03:04,699 --> 01:03:09,704
Men du er virkelig ret følelsesladet,
er du ikke?

817
01:03:15,877 --> 01:03:17,837
Clayton. Blake.

818
01:03:25,052 --> 01:03:27,263
- Hold øje med det.
- Pas på, vil du?

819
01:03:27,513 --> 01:03:29,390
- Hold det her.
- Okay, lad os gå!

820
01:03:29,557 --> 01:03:33,186
- Tror du på denne fyr?
- Okay, okay, vi kommer!

821
01:03:35,021 --> 01:03:36,898
Kom så, lad os gå!

822
01:03:48,910 --> 01:03:50,495
Du er i vejen.

823
01:03:52,580 --> 01:03:54,415
Hvad er der i vejen med jer?

824
01:03:54,624 --> 01:03:56,042
- Hør, buster.
- Hænderne af!

825
01:03:56,209 --> 01:03:57,251
Tag det nu roligt.

826
01:03:57,418 --> 01:04:00,463
- Vil bare stille dig et par spørgsmål.
- Spørgsmål, hva'?

827
01:04:05,760 --> 01:04:07,220
Hold ham! Hold ham!

828
01:04:10,598 --> 01:04:12,266
Din søn af en--

829
01:04:12,808 --> 01:04:14,477
I indvoldene, så det vises ikke.

830
01:04:16,521 --> 01:04:17,897
Det er den måde!

831
01:04:22,026 --> 01:04:24,070
Snak, din idiot.
Hvem fanden er du?

832
01:04:25,279 --> 01:04:27,198
- Nummer ni.
- Din krumme.

833
01:04:27,365 --> 01:04:28,908
- Nummer ni.

834
01:04:29,116 --> 01:04:31,786
- Vil du fortælle os det eller ej?
- Gå ad helvede til.

835
01:04:32,954 --> 01:04:34,080
Hold ham.

836
01:04:36,290 --> 01:04:38,292
Hvor fanden er dine hundemærker?

837
01:04:39,669 --> 01:04:40,753
Jeg spiste dem.

838
01:04:40,962 --> 01:04:42,004
Spiste du dem?

839
01:04:43,297 --> 01:04:46,259
- Vil du fortælle os det nu?
- Ja.

840
01:04:46,759 --> 01:04:48,302
Ja.

841
01:04:49,887 --> 01:04:52,890
- Nummer ni!
- Wladislawl

842
01:05:19,500 --> 01:05:20,793
Hvad skete der?

843
01:05:22,503 --> 01:05:25,798
De prøvede at få mig til at tale.

844
01:05:37,351 --> 01:05:38,477
Hvor har du været?

845
01:05:39,061 --> 01:05:41,772
- Hvad skete der?
- Han gled på et stykke sæbe.

846
01:05:41,981 --> 01:05:43,691
Alle glider på sæbe.

847
01:05:43,858 --> 01:05:45,735
Af alle de elendige--

848
01:05:47,695 --> 01:05:49,238
- Hvem?
- WHO? Reisman.

849
01:05:49,447 --> 01:05:51,282
Han fik to paras til at springe ham.

850
01:05:51,490 --> 01:05:53,826
- Gjorde major det?
- Gav ham ret hårdt.

851
01:05:54,035 --> 01:05:55,953
- Jamen?
- Nå, hvad?

852
01:05:56,162 --> 01:05:57,705
Fortalte han dem noget?

853
01:05:58,372 --> 01:05:59,498
Er du skør?

854
01:05:59,874 --> 01:06:01,709
Tre vise mænd.

855
01:06:02,043 --> 01:06:05,504
"Stol på din major."
Jeg vil hellere stole på Hitler.

856
01:06:06,714 --> 01:06:10,551
- Okay, flyt det ud.
- Kom nu, flyt den! Flyt det!

857
01:06:17,892 --> 01:06:20,561
Du vil finde det nemmere
end vores hoppetårn.

858
01:06:21,062 --> 01:06:23,439
Action stationer!

859
01:06:25,900 --> 01:06:26,901
Gå!

860
01:07:08,401 --> 01:07:09,402
Morgan.

861
01:07:09,610 --> 01:07:11,946
- Ja, sir.
- De burde være her snart.

862
01:07:12,154 --> 01:07:14,365
Saml mændene.
Jeg taler med dem først.

863
01:07:14,573 --> 01:07:16,784
- Vi bruger din hytte i aften.
- Vores hytte?

864
01:07:16,951 --> 01:07:18,035
Din hytte.

865
01:07:18,202 --> 01:07:20,621
Ja, sir. Med det samme, sir.

866
01:07:20,788 --> 01:07:22,289
Okay, Ike og Mike.

867
01:07:22,456 --> 01:07:25,960
Kom nu, kom på benene.
Kom så, lad os gå.

868
01:07:26,168 --> 01:07:27,169
Flyt det!

869
01:07:27,712 --> 01:07:29,797
Hvad er du, Gold Dust Twins?

870
01:07:33,634 --> 01:07:35,469
Har du brug for en speciel invitation?

871
01:07:35,636 --> 01:07:36,637
- Nej, sir.
- Nej, sir?

872
01:07:36,804 --> 01:07:38,764
- Jeg mener, ja, sir.
- Så flyt den!

873
01:07:41,809 --> 01:07:45,312
Det er TS, græsk.
Hvorfor fortæller du det ikke til præsten?

874
01:07:46,856 --> 01:07:49,984
Okay, dine grimme, kom så!
Kom over til MP-hytten.

875
01:07:50,192 --> 01:07:52,778
Manden vil gerne tale med dig.
Kom nu, flyt den!

876
01:07:52,987 --> 01:07:54,488
Okay.

877
01:07:55,156 --> 01:07:56,198
Stop med at skubbe.

878
01:07:57,491 --> 01:08:00,161
Kom nu, lad os komme i gang!

879
01:08:01,245 --> 01:08:03,539
Så sådan lever den anden halvdel.

880
01:08:03,914 --> 01:08:05,541
Kom i gang!

881
01:08:05,958 --> 01:08:08,210
Hej, vi skal ikke
til juniorbal.

882
01:08:08,419 --> 01:08:11,380
- Ret sødt, hva'?
- Ingen dans. Kom så, lad os gå!

883
01:08:14,175 --> 01:08:16,177
- De fik strøm.
- Dejligt at være rig.

884
01:08:16,385 --> 01:08:18,721
Hej, hvad vil han se os for?

885
01:08:18,929 --> 01:08:22,475
- En radio.
- Hej, se de billeder!

886
01:08:22,683 --> 01:08:25,686
- Liderlige flok mødre.
- Wow!

887
01:08:28,522 --> 01:08:30,858
Okay, giv dem
lidt luft, drenge.

888
01:08:31,859 --> 01:08:33,611
Flyt den, Jiminez.

889
01:08:45,164 --> 01:08:46,707
Okay, sarge.

890
01:09:14,485 --> 01:09:17,905
Tja, springskolen slog dig ikke ihjel.
Måske vil den ting.

891
01:09:18,239 --> 01:09:21,408
Din træning er ved at være slut
og jeg tror, det giver dig ret...

892
01:09:21,617 --> 01:09:25,996
...til et eksamensbal eller noget.
Du har kopper og glas.

893
01:09:28,791 --> 01:09:30,334
Okay, tril dem ind.

894
01:09:45,224 --> 01:09:47,268
Skal jeg sige, at de er din godbid, sir?

895
01:09:47,434 --> 01:09:49,770
For helvede, nej.
Sig, at det er en del af deres træning.

896
01:09:49,937 --> 01:09:50,938
Ja, sir.

897
01:09:51,146 --> 01:09:52,439
Hvor er vi?

898
01:09:52,606 --> 01:09:55,484
Åh! Nogen i denne lastbil
har en kold næse.

899
01:09:55,693 --> 01:09:57,444
Kom af mig!

900
01:10:01,073 --> 01:10:03,117
- Er du såret?
- Det er en limet barak!

901
01:10:03,284 --> 01:10:05,536
Jeg er ikke en for orgier selv!

902
01:10:05,744 --> 01:10:08,873
- Skulle have bedt om flere penge.
- Minx.

903
01:10:09,373 --> 01:10:12,084
I sadister!

904
01:10:12,251 --> 01:10:16,046
- God aften.
- Jeg er allerede for slidt til at arbejde.

905
01:10:16,755 --> 01:10:19,091
- Lige denne vej, mine damer.
- Kom med.

906
01:10:19,300 --> 01:10:20,801
Godaften, major.

907
01:10:22,386 --> 01:10:26,974
Jeg fik kun otte. Det er ligesom ups.
Hvis du vil have en, kan du ikke finde en.

908
01:10:27,141 --> 01:10:29,685
- God aften, mine damer.
- God aften, admiral.

909
01:10:34,481 --> 01:10:37,151
Blimey, de er beskidte!

910
01:10:37,318 --> 01:10:40,279
De kan være, frue,
men de mener det godt.

911
01:10:40,487 --> 01:10:42,031
Hej!

912
01:10:42,406 --> 01:10:45,200
Alle tilstede og redegjorde for, major.

913
01:10:48,787 --> 01:10:52,499
I herrer vil være på vagt igen
kl. 0600.

914
01:10:53,042 --> 01:10:57,504
Det er den samme tid som disse
damer har tildelt at være dine gæster.

915
01:10:58,756 --> 01:11:03,385
I mellemtiden foreslår jeg det
du bruger den tid til at blive bekendt.

916
01:11:04,136 --> 01:11:06,805
Det tror jeg ikke på
Mr. Maggott gider at forkæle...

917
01:11:07,014 --> 01:11:10,559
...så jeg foreslår, at du gemmer noget whisky
for ham, når han har fri.

918
01:11:10,935 --> 01:11:12,686
Godnat, mine herrer. Damer.

919
01:11:12,895 --> 01:11:14,730
Godnat, oberst.

920
01:11:17,441 --> 01:11:20,110
- Er du skør?
- Lad os gå. Vi kan hæmme dem.

921
01:11:20,945 --> 01:11:22,321
Vil du satse?

922
01:11:23,739 --> 01:11:26,283
Ja, du, major Reisman!

923
01:11:26,492 --> 01:11:29,203
Jeg så de beskidte trompetter!

924
01:11:29,411 --> 01:11:33,040
Du vender dette sted
ind i et bundløst hul af laster!

925
01:11:33,374 --> 01:11:35,918
Kommer Dommedag!

926
01:11:36,126 --> 01:11:38,879
Og dommedag kommer!

927
01:11:39,880 --> 01:11:44,593
De mænd, major, de vil lide
evig fordømmelse på grund af dig!

928
01:11:44,802 --> 01:11:48,055
Hold din mund lukket
og dine øjne åbner!

929
01:11:48,263 --> 01:11:50,474
Du er på vagt, Maggott!

930
01:13:12,639 --> 01:13:13,974
Vil du danse?

931
01:13:14,141 --> 01:13:15,893
Der er ingen musik.

932
01:13:16,685 --> 01:13:18,145
Prøv at nynne.

933
01:13:23,984 --> 01:13:26,570
Okay, piger,
vil du miste de omslag?

934
01:13:28,947 --> 01:13:30,199
Føl dig hjemme.

935
01:13:31,325 --> 01:13:34,286
Du tror, de fyre er klar over det
mors dag i morgen?

936
01:13:34,745 --> 01:13:35,871
Er det?

937
01:13:42,336 --> 01:13:44,505
Nu gør de det til musik.

938
01:14:03,732 --> 01:14:06,652
- Dette er et begrænset område, sir.
- Det ved jeg godt.

939
01:14:06,860 --> 01:14:08,362
To grupper, tre rækker ind.

940
01:14:08,654 --> 01:14:09,738
Åbn porten.

941
01:14:09,905 --> 01:14:11,406
Kom nu, lad os flytte det!

942
01:14:11,615 --> 01:14:13,325
Åbn denne port.

943
01:14:13,700 --> 01:14:14,910
Ja, sir.

944
01:14:19,373 --> 01:14:20,707
Hej, se på de fyre.

945
01:14:21,667 --> 01:14:23,585
Du kan ikke komme herind, sir!

946
01:14:23,794 --> 01:14:26,171
Sergent, tag hans våben.

947
01:14:26,880 --> 01:14:28,298
Tag hans våben.

948
01:14:29,967 --> 01:14:33,720
Korporal Morgan. Sergent,
få den rabbel i en eller anden form for rækkefølge.

949
01:14:33,887 --> 01:14:35,973
Ja, sir. Kommandør, mand til mand!

950
01:14:36,181 --> 01:14:38,684
Sir, du overtræder
en direkte ordre.

951
01:14:38,892 --> 01:14:40,060
Intet modstridende!

952
01:14:40,519 --> 01:14:43,313
Fald sammen med resten.
Tal, når du bliver talt til.

953
01:14:43,522 --> 01:14:45,983
Du hørte, hvad obersten sagde.
Fald i!

954
01:14:46,400 --> 01:14:47,985
Kom nu, flyt den!

955
01:14:49,820 --> 01:14:51,905
Du hørte, hvad han sagde. Fald i!

956
01:14:52,114 --> 01:14:55,033
Kom så, kom så!
Lad os få føringen ud.

957
01:14:55,409 --> 01:14:56,910
Hvad er han ked af det?

958
01:14:57,077 --> 01:15:00,080
Okay, jeres flok fejl.
Tag en formation.

959
01:15:00,247 --> 01:15:03,250
Fald derind!
Kom så, I havefugle!

960
01:15:03,458 --> 01:15:05,794
Tror du på denne hær?
Vi skal tabe.

961
01:15:05,961 --> 01:15:08,922
Flyt det! Hvad er der galt med dig?
Har du bly i dem?

962
01:15:09,464 --> 01:15:10,924
Kom nu, kom afsted!

963
01:15:11,091 --> 01:15:14,595
Hej, er det ikke jokerne det
knuste dig i latrinen?

964
01:15:16,638 --> 01:15:17,931
Kom nu, tag den op!

965
01:15:18,932 --> 01:15:21,768
Ja, vi havde Reisman helt forkert.

966
01:15:21,977 --> 01:15:24,938
- Kom nu, flyt den!
- Ikke nu. Vent på det.

967
01:15:26,773 --> 01:15:28,567
Hvad sker der deroppe?

968
01:15:28,775 --> 01:15:31,069
Hej, dig!
Hvad er du, noget særligt?

969
01:15:31,278 --> 01:15:32,654
Skal vi vente hele dagen?

970
01:15:33,030 --> 01:15:34,448
Kom nu!

971
01:15:35,782 --> 01:15:39,286
Sæt dig i position der!
Lad os prøve at lave en lige linje.

972
01:15:39,494 --> 01:15:41,121
Lad os ligne soldater, hva'?

973
01:15:44,625 --> 01:15:48,253
Jeg fortalte dig, at ingen kunne passere!
Åbn nu porten. Lad os komme i gang!

974
01:15:52,507 --> 01:15:55,844
Det er de to fyre
det fik Wladislaw.

975
01:15:56,929 --> 01:15:59,973
Det er de to fyre, der
gav Wladislaw sine klumper.

976
01:16:00,807 --> 01:16:03,435
Det er de to fyre
der sprang Wladislaw.

977
01:16:04,186 --> 01:16:06,647
Det er de to fyre
det slog Wladislaw.

978
01:16:06,813 --> 01:16:09,691
De to gorillaer slog Wladislaw.

979
01:16:10,817 --> 01:16:12,527
Det er de to fyre...

980
01:16:31,338 --> 01:16:32,923
Efter min mening...

981
01:16:33,465 --> 01:16:37,302
...kommandøren
af denne operation...

982
01:16:37,511 --> 01:16:42,224
...har enten ignoreret hans ordrer
eller er åbenlyst ulydig mod dem...

983
01:16:42,724 --> 01:16:44,309
... på den ene eller den anden måde.

984
01:16:44,643 --> 01:16:47,187
Og det er det, jeg er her for at finde ud af.

985
01:16:49,064 --> 01:16:50,065
Okay...

986
01:16:51,858 --> 01:16:55,737
...herrer,
lad os forstå hinanden.

987
01:16:57,072 --> 01:16:59,866
Jeg er her for at finde ud af det præcist
hvad det her handler om...

988
01:17:00,075 --> 01:17:03,537
...og jeg har tænkt mig at gøre det
hvis det tager hele dagen.

989
01:17:04,538 --> 01:17:07,874
Du kan gøre det nemt eller hårdt
på dig selv. Det er op til dig.

990
01:17:09,501 --> 01:17:14,047
Inden jeg går, skal vi finde
ud af, hvem der er involveret i dette sindssyge...

991
01:17:14,548 --> 01:17:17,426
...hvad du laver her og hvorfor.

992
01:17:18,593 --> 01:17:20,262
Er det forstået?

993
01:17:22,389 --> 01:17:24,099
Okay, general.

994
01:17:28,770 --> 01:17:32,524
- Dit navn, rang og serienummer.
- Sig til ham, vi har alle haft det!

995
01:17:32,733 --> 01:17:34,067
Stille!

996
01:17:36,945 --> 01:17:38,739
Hvad er dit navn, soldat?

997
01:17:39,489 --> 01:17:41,491
Nummer to, sir.

998
01:17:47,456 --> 01:17:49,124
Morgan. Clayton.

999
01:17:49,916 --> 01:17:51,209
Ja, sir?

1000
01:17:51,918 --> 01:17:55,464
Giv Clayton hans navn, rang og
serienummer. For dem alle.

1001
01:17:55,672 --> 01:17:58,717
- Det ved jeg ikke, sir.
- Så fortæl ham, hvad du ved.

1002
01:17:58,884 --> 01:18:00,510
Din fink, fortæl ham ingenting!

1003
01:18:00,677 --> 01:18:03,722
- Hvad var det for en snak dernede?
- Intet, sir.

1004
01:18:05,349 --> 01:18:07,017
Kom her, soldat.

1005
01:18:23,450 --> 01:18:24,868
Hvornår badede du sidst?

1006
01:18:26,661 --> 01:18:29,164
- Jeg kan ikke huske det, sir.
- Du er beskidt.

1007
01:18:30,123 --> 01:18:32,250
Du er en skændsel for uniformen.

1008
01:18:32,584 --> 01:18:34,669
Fredericks, få en barbermaskine og vand.

1009
01:18:34,878 --> 01:18:38,924
Han vil demonstrere korrekt procedure
til barbering og bad i marken.

1010
01:18:39,132 --> 01:18:41,093
- Ja, sir.
- Ikke sandt, soldat?

1011
01:18:41,301 --> 01:18:42,761
Nej, sir!

1012
01:18:43,345 --> 01:18:44,346
Nej, sir, hvad?

1013
01:18:44,554 --> 01:18:47,849
Nej, sir, jeg vil ikke barbere mig, sir!

1014
01:18:48,058 --> 01:18:52,521
Så skal vi gøre det på den hårde måde.
Clayton. Blake. Tørbarber ham!

1015
01:18:53,563 --> 01:18:54,606
Nu!

1016
01:19:09,413 --> 01:19:11,665
- Reisman!
- Det er rigtigt!

1017
01:19:12,207 --> 01:19:15,168
Få dine mænd til at skille sig af
af deres våben!

1018
01:19:15,335 --> 01:19:16,461
Sergent Bowren!

1019
01:19:18,296 --> 01:19:21,591
Få noget særlig hjælp
og få de våben!

1020
01:19:21,800 --> 01:19:24,678
Ja, sir.
Okay, du hørte manden!

1021
01:19:24,886 --> 01:19:26,179
Kom nu i gang!

1022
01:19:26,388 --> 01:19:28,348
Slå dem kun hvor det gør ondt.

1023
01:19:30,058 --> 01:19:32,185
- Slå den løs!
- Det er fantastisk.

1024
01:19:32,394 --> 01:19:34,688
- Træk dem løs.
- Jeg er ked af det, sergent.

1025
01:19:34,896 --> 01:19:36,481
Du nazist!

1026
01:19:56,126 --> 01:19:58,044
Jeg er med dig, major, hele vejen!

1027
01:20:05,218 --> 01:20:07,721
Ring ikke til os, vi ringer til dig.

1028
01:20:08,388 --> 01:20:10,515
Du må være ude af dit sind!

1029
01:20:10,682 --> 01:20:12,517
Det kan virke sådan.

1030
01:20:17,397 --> 01:20:20,484
Tag det hele tilbage, oberst.
De er ikke kønne.

1031
01:20:20,692 --> 01:20:21,902
De er alle 4-F'ere!

1032
01:20:22,068 --> 01:20:25,071
Hej oberst, jeg hører dem
brug ikke engang faldskærm!

1033
01:20:30,452 --> 01:20:32,454
Hej oberst, din grædebaby!

1034
01:20:34,247 --> 01:20:36,208
Stå ikke bare der, tag den op!

1035
01:20:36,416 --> 01:20:39,002
- Hold dig til te.
- Læg nogle penge derind.

1036
01:20:39,211 --> 01:20:40,670
Kom igen, oberst!

1037
01:20:40,879 --> 01:20:43,423
Kig forbi når som helst, bozo.

1038
01:20:45,467 --> 01:20:49,221
Jeg er sikker på, at du ser på din service
rekord som værende meget farverig.

1039
01:20:49,429 --> 01:20:51,431
Nå, det er ikke min opfattelse af det.

1040
01:20:52,098 --> 01:20:55,393
Du ved, jeg aldrig var for
af dig, der leder denne operation.

1041
01:20:55,602 --> 01:20:58,355
Så jeg kan ikke sige, at jeg er skuffet
i din præstation.

1042
01:20:58,563 --> 01:21:02,442
Indtrykket du gav mig var
meget ugunstigt i første omgang.

1043
01:21:03,318 --> 01:21:05,946
Du opfører dig som om dette
var en personlig sag.

1044
01:21:06,530 --> 01:21:08,323
Lad mig forsikre dig, det er det ikke.

1045
01:21:08,532 --> 01:21:11,785
Det, der sker med dig, er noget
som jeg er ligeglad med.

1046
01:21:11,952 --> 01:21:14,788
Men arten af operationen
Jeg løber er det ikke.

1047
01:21:15,705 --> 01:21:17,874
Oberst Breeds rapport
på din præstation...

1048
01:21:18,083 --> 01:21:22,337
...og generel adfærd på
faldskærmstræningsskole er negativ.

1049
01:21:22,754 --> 01:21:27,008
Det ville retfærdiggøre min anbefaling
at denne operation annulleres.

1050
01:21:28,009 --> 01:21:30,428
Dine mænd vil blive sendt tilbage
til fuldbyrdelse af straf.

1051
01:21:32,138 --> 01:21:34,724
Om du bliver det
disciplineret personligt...

1052
01:21:34,933 --> 01:21:36,768
...er en sag for general Worden.

1053
01:21:37,811 --> 01:21:40,564
Nægter du dit ansvar
for det faktum, at...

1054
01:21:40,772 --> 01:21:44,943
...natten den 14.-15. april,
en militær etablering af den amerikanske hær...

1055
01:21:45,151 --> 01:21:46,987
...var skueplads for en drukfest...

1056
01:21:47,153 --> 01:21:50,615
...hvoraf ikke mindre end syv
kvindelige civile tog aktiv del?

1057
01:21:50,824 --> 01:21:53,618
Åh, ja, sir, de tog
en aktiv del okay.

1058
01:21:55,078 --> 01:21:56,663
Undskyld mig, mine herrer.

1059
01:21:57,581 --> 01:22:00,959
Kan du tilbyde selv det fjerneste
formildende omstændigheder?

1060
01:22:01,167 --> 01:22:03,670
- Ja, sir.
- Åh, sergent, mere is.

1061
01:22:03,878 --> 01:22:05,338
Ja, sir.

1062
01:22:05,630 --> 01:22:06,840
Godt?

1063
01:22:07,507 --> 01:22:11,011
Mændene havde en chance for at komme af
krogen. De har arbejdet hårdt.

1064
01:22:11,177 --> 01:22:15,140
Nu hvor de er ved at forme sig,
vil du sige "Aftalen er ude"?

1065
01:22:15,307 --> 01:22:19,185
Du har kun dig selv at bebrejde.
Du bragte de kvinder til lejren.

1066
01:22:19,352 --> 01:22:24,024
Så du slår fem mænd ihjel
og sende resten i fængsel på livstid?

1067
01:22:24,190 --> 01:22:26,276
For hvis du gjorde det...

1068
01:22:26,484 --> 01:22:30,280
... du bliver nødt til at låse halvdelen inde
den amerikanske hær, inklusive officerer.

1069
01:22:30,488 --> 01:22:35,160
Desuden var det min skyld.
Det påvirker ikke deres evner som soldater.

1070
01:22:35,368 --> 01:22:38,955
Ja, vi har hørt om dem
evner fra oberst Breed.

1071
01:22:39,372 --> 01:22:40,749
Det er hans mening.

1072
01:22:40,957 --> 01:22:44,961
Mine mænd har proppet seks måneder af
intensiv træning i lige så mange uger.

1073
01:22:45,170 --> 01:22:48,465
Fra nu af ville jeg stable dem
op mod nogen mænd i hæren.

1074
01:22:48,923 --> 01:22:50,508
Du kan ikke være seriøs.

1075
01:22:50,717 --> 01:22:53,303
Det har jeg fandme ret!
De er måske ikke pæne...

1076
01:22:53,511 --> 01:22:55,889
...men enhver af mine
er 10 værd af dine!

1077
01:22:56,097 --> 01:22:59,309
- Det er næppe meningen.
- Det er netop pointen.

1078
01:22:59,517 --> 01:23:03,188
Jeg hævder, at mine mænd er mere end i stand til
at klare ethvert job, de får.

1079
01:23:03,688 --> 01:23:07,150
I herrer har sat den her ting op.
Du lovede dem en chance.

1080
01:23:07,359 --> 01:23:10,070
Lad dem i det mindste vise dig
deres evner.

1081
01:23:10,236 --> 01:23:12,572
Jeg gyser ved at tænke
hvad de er i stand til.

1082
01:23:12,739 --> 01:23:13,740
Lad dem bevise det!

1083
01:23:13,948 --> 01:23:16,576
Hvis de fejler,
din samvittighed er ren.

1084
01:23:17,410 --> 01:23:19,037
Sig mig, major...

1085
01:23:19,871 --> 01:23:22,332
...hvordan ville du
har dine mænd "bevist det"?

1086
01:23:25,752 --> 01:23:27,128
Det kan ikke lade sig gøre, vel?

1087
01:23:34,302 --> 01:23:36,513
Nå, ja. Det kunne jeg vel.

1088
01:23:37,555 --> 01:23:39,307
Jeg mener, der kan være en måde.

1089
01:23:40,433 --> 01:23:42,811
Det jeg mener er generelt, hvis du husker...

1090
01:23:43,019 --> 01:23:45,730
...vi har divisionsmanøvrer
i Devonshire.

1091
01:23:45,897 --> 01:23:47,107
Ja, ja, ja.

1092
01:23:47,273 --> 01:23:50,568
Oberst Breeds outfit bliver
del af den øvelse.

1093
01:23:51,069 --> 01:23:53,863
Faktisk,
et af hans firmaer...

1094
01:23:54,072 --> 01:23:58,118
...har fået tildelt forsvaret
af divisionshovedkvarteret.

1095
01:23:58,326 --> 01:23:59,327
Så?

1096
01:24:01,454 --> 01:24:02,914
Så...

1097
01:24:03,123 --> 01:24:08,044
Så du lader mine 12 mænd optræde
som en selvstændig enhed...

1098
01:24:08,253 --> 01:24:10,380
... knyttet til den modsatte kraft.

1099
01:24:11,798 --> 01:24:15,427
De slår Breeds hovedkvarter ud
og fange hele hans stab.

1100
01:24:17,637 --> 01:24:19,055
Det vil jeg gerne se!

1101
01:24:19,222 --> 01:24:21,141
Det ville jeg også!

1102
01:24:45,290 --> 01:24:48,334
Charlie og Fox Companies
vil understøtte bagveden.

1103
01:24:48,501 --> 01:24:50,712
De vil blive hjulpet
af 2. bataljon.

1104
01:24:50,920 --> 01:24:53,715
Rogers vil ikke lide det,
men jeg gider ikke høre det.

1105
01:24:53,923 --> 01:24:56,176
- Ja, sir.
- Hvordan går det med Johnsons rustning?

1106
01:24:56,342 --> 01:24:59,679
De løb igennem for to minutter siden.
Rustningen er klar.

1107
01:25:08,062 --> 01:25:09,063
Hold da op!

1108
01:25:15,904 --> 01:25:16,905
Forandring!

1109
01:25:36,591 --> 01:25:38,510
Tror du, vi slipper af sted med det her?

1110
01:25:38,968 --> 01:25:43,389
Smil, dine idioter! Hvis de er blå
sludder genkender os, vi er i problemer.

1111
01:26:02,659 --> 01:26:04,577
Ville du tro det? De barberede sig.

1112
01:26:05,745 --> 01:26:07,580
Hvad med det?

1113
01:26:07,997 --> 01:26:10,917
Få et læs af majoren.
Han kan ikke tro, vi klarede det.

1114
01:26:11,125 --> 01:26:14,420
- Gå hurtigt, major?
- Bare smuk. Men du er forsinket.

1115
01:26:14,587 --> 01:26:16,714
- Har du alt, hvad du skal bruge?
- Absolut.

1116
01:26:16,881 --> 01:26:18,925
Tror du, du kan huske planen?

1117
01:26:19,425 --> 01:26:21,719
- Hvor fik du bilen fra?
- Vi stjal den.

1118
01:26:21,928 --> 01:26:24,305
Som om vi vil
stjæle alt andet.

1119
01:26:24,514 --> 01:26:27,141
Vi spiller krigsspil.
Noget andet, sir?

1120
01:26:27,350 --> 01:26:31,020
Det tror jeg ikke. Okay, det gør vi
med generalerne i hovedkvarteret.

1121
01:26:31,229 --> 01:26:34,148
Fra nu af er du alene.
Tag afsted og held og lykke.

1122
01:26:34,607 --> 01:26:36,109
Lad os flytte!

1123
01:26:38,152 --> 01:26:40,196
Okay, delt op i tre grupper.

1124
01:26:54,335 --> 01:26:56,296
Tilhører disse to dig?

1125
01:27:12,312 --> 01:27:13,646
Hvor er General Worden?

1126
01:27:13,855 --> 01:27:16,274
Han er gået for at tjekke op i marken, sir.

1127
01:27:17,525 --> 01:27:19,277
Åh, min gud...

1128
01:27:27,327 --> 01:27:30,121
- Jamen?
- Vær hos dig om et øjeblik, sir.

1129
01:27:34,918 --> 01:27:38,838
- Nå, hvad med denne?
- Ja, sir. Jeg tror, ​​det er det, sir.

1130
01:27:40,340 --> 01:27:44,093
Åh, det er fremragende, Haskell, fremragende!

1131
01:27:44,969 --> 01:27:46,304
Kom så, lad os gå.

1132
01:28:04,238 --> 01:28:06,240
- Vi klarede det.
- Hvor er de andre?

1133
01:28:06,449 --> 01:28:09,369
8:45. Fire af dem burde
kom snart over den højderyg.

1134
01:28:09,535 --> 01:28:12,455
0845? De må hellere
så kom hurtigt.

1135
01:28:12,664 --> 01:28:16,209
Ved du ikke, at fjenden er planlagt
en spærreild på den højderyg klokken 0850?

1136
01:28:16,417 --> 01:28:17,877
Ja, sir, jeg ved det.

1137
01:28:18,044 --> 01:28:21,047
Det er det ene sted, oberst Breed
vil ikke lede efter dem.

1138
01:28:24,133 --> 01:28:26,719
- Er de klar?
- Alt er klar, sir.

1139
01:28:26,886 --> 01:28:30,390
Batterier et, tre og fire
åbne ild og fortsætte efter behag.

1140
01:28:30,598 --> 01:28:34,435
Batterier et, tre og fire
åbne ild og fortsætte efter behag.

1141
01:28:34,644 --> 01:28:36,229
Batterier et, tre og fire--

1142
01:28:39,148 --> 01:28:40,817
Klar!

1143
01:28:41,025 --> 01:28:42,527
Sigte!

1144
01:28:42,735 --> 01:28:43,820
Brand!

1145
01:28:50,785 --> 01:28:51,911
Kom nu!

1146
01:28:52,120 --> 01:28:54,580
Lad os gå! Kom nu!

1147
01:29:09,721 --> 01:29:11,305
Indlæs!

1148
01:29:13,641 --> 01:29:14,642
Kom nu!

1149
01:29:14,809 --> 01:29:17,645
- Mens de læsser om!
- Lad os gå!

1150
01:29:19,522 --> 01:29:20,732
Ned!

1151
01:29:40,334 --> 01:29:41,753
Sikre våben!

1152
01:29:41,961 --> 01:29:43,963
Okay, lad os gå!

1153
01:29:50,970 --> 01:29:52,013
Lad os gå.

1154
01:29:59,771 --> 01:30:01,981
Hvad fanden var du
fyre venter på?

1155
01:30:02,148 --> 01:30:05,693
Hvorfor, hvad mener du, "venter"?

1156
01:30:07,320 --> 01:30:10,656
De elskere prøvede
at dræbe os derude!

1157
01:30:13,034 --> 01:30:14,243
Forandring.

1158
01:30:15,161 --> 01:30:17,830
Forandring? Hvad mener du med "ændre"?

1159
01:30:18,539 --> 01:30:19,665
Det kan du ikke!

1160
01:30:19,832 --> 01:30:23,002
Det er okay, major.
Vi skifter tilbage senere.

1161
01:30:23,503 --> 01:30:25,505
De kan ikke stoppe os nu.

1162
01:30:26,005 --> 01:30:27,340
Lad os gå.

1163
01:30:27,840 --> 01:30:29,592
Kom nu.

1164
01:30:30,676 --> 01:30:31,677
Vi er på vej.

1165
01:30:42,313 --> 01:30:44,690
Vi kommer over denne vej, tag 10.

1166
01:30:53,533 --> 01:30:55,284
Hvad venter vi på her?

1167
01:30:55,701 --> 01:30:58,329
For en jeep, et tungt maskingevær,
og fire mænd.

1168
01:31:01,457 --> 01:31:02,583
Kan du lide denne?

1169
01:31:03,417 --> 01:31:04,418
Sæt farten ned.

1170
01:31:05,169 --> 01:31:06,629
Ti-hytte!

1171
01:31:14,303 --> 01:31:15,847
God eftermiddag, general.

1172
01:31:25,565 --> 01:31:27,233
Mafiaen er landet!

1173
01:31:27,441 --> 01:31:29,569
Uanset hvad Franko siger, så gør Franko!

1174
01:31:29,777 --> 01:31:31,529
Lad os få det ud. Flyt den ud.

1175
01:31:31,737 --> 01:31:33,614
- Kom nu, tag det op.
- Franko, ud!

1176
01:31:34,198 --> 01:31:36,117
Ud! Hvad mener du med "ud"?

1177
01:31:36,325 --> 01:31:39,328
- Hvem tror du, der stjal denne ting?
- Det gjorde du, min dreng.

1178
01:31:39,829 --> 01:31:44,083
Dig og Pinkley er de eneste fyre
det fik oberst Breed et godt kig på!

1179
01:31:44,333 --> 01:31:47,295
Dette er en stor nok risiko
uden at du kommer med.

1180
01:31:47,461 --> 01:31:49,755
- Ud.
- Kom nu, Franko.

1181
01:31:51,591 --> 01:31:54,260
Jefferson, mød op
med ambulancen kl. 0930.

1182
01:31:54,427 --> 01:31:56,637
Du er forsinket,
Jeg vil regne med, at du er blevet sømmet.

1183
01:31:56,846 --> 01:31:59,098
- Så tager vi et tæsk på Plan B.
- rigtigt.

1184
01:32:00,224 --> 01:32:01,934
Så længe, ​​major.

1185
01:32:04,729 --> 01:32:06,981
Hold da op, Maggott.
Vil ikke miste dig nu.

1186
01:32:09,483 --> 01:32:11,569
Opmærksomhed!

1187
01:32:12,945 --> 01:32:14,447
Opmærksomhed.

1188
01:32:16,449 --> 01:32:17,450
Ti-hytte!

1189
01:32:20,203 --> 01:32:22,496
- Godmorgen, Breed.
- Morgen. Sikke en overraskelse.

1190
01:32:22,705 --> 01:32:25,666
- Alt under kontrol?
- Det kan man sige, sir.

1191
01:32:25,875 --> 01:32:28,753
God. I ro og mag, mine herrer, i ro og mag.

1192
01:32:28,961 --> 01:32:32,256
Tænkte lige jeg ville kigge forbi
hvordan tingene former sig.

1193
01:32:32,548 --> 01:32:34,967
Så sådan ser det ud?

1194
01:32:40,181 --> 01:32:42,141
Kom nu, skub!

1195
01:32:45,770 --> 01:32:48,397
- Posey, husk, du er såret.
- Åh, jeg er ved at dø.

1196
01:32:48,606 --> 01:32:49,774
Kom nu, Maggott.

1197
01:32:52,193 --> 01:32:53,819
Stå tilbage nu.

1198
01:33:03,996 --> 01:33:06,123
- Hvad er det?
- Derovre!

1199
01:33:08,167 --> 01:33:11,587
- Hvad var det?
- Nede ad vejen, sir. Ser du den røg?

1200
01:33:11,837 --> 01:33:14,674
- Sergent, få nogen til at kigge.
- Ja, sir.

1201
01:33:14,882 --> 01:33:18,177
- Hvad laver de ved den højderyg?
- Jeg ved det ikke, sir.

1202
01:33:18,386 --> 01:33:21,847
Det burde have været ryddet op
en halv time siden.

1203
01:33:22,014 --> 01:33:25,351
Oberst, det ser bestemt ikke ud
det er blevet ryddet, gør det?

1204
01:33:25,518 --> 01:33:26,519
Lad os gå.

1205
01:33:31,399 --> 01:33:33,317
- Husk, du er skadet.
- Bare rolig.

1206
01:33:33,526 --> 01:33:34,902
Du glemte ketchuppen.

1207
01:33:35,111 --> 01:33:37,029
- Hjælp!
- Kom nu.

1208
01:33:52,795 --> 01:33:53,796
Hr?

1209
01:33:57,591 --> 01:34:00,594
Vi har en mand, der er såret.
Vi vil gerne have en ambulance.

1210
01:34:00,803 --> 01:34:02,888
Ring til en ambulance. Se hvad der skete.

1211
01:34:03,055 --> 01:34:04,307
Ja, sir. Kom så, I to.

1212
01:34:04,473 --> 01:34:05,725
Privat?

1213
01:34:06,100 --> 01:34:08,185
- Kom her.
- Ja, sir.

1214
01:34:08,394 --> 01:34:10,062
Hvad lavede du på den vej?

1215
01:34:10,229 --> 01:34:12,481
Vores jeep fik et fladt dæk.
Vi gik i en grøft.

1216
01:34:13,566 --> 01:34:17,445
Det spurgte jeg dig ikke om. Jeg spurgte dig
hvad du lavede på den vej.

1217
01:34:17,653 --> 01:34:19,822
Spot efter feltartilleriet, sir.

1218
01:34:24,702 --> 01:34:25,703
Lad os se det kort.

1219
01:34:25,870 --> 01:34:27,496
<i>Flyttet Charlie Company til...</i>

1220
01:34:27,705 --> 01:34:29,582
<i>...broen under røgslør.</i>

1221
01:34:29,749 --> 01:34:33,961
<i>Baker Company bank mod
højderyggen ved 1420 timer.</i>

1222
01:34:34,170 --> 01:34:37,465
- Privat? Kom her.
- Ja, sir.

1223
01:34:39,759 --> 01:34:41,218
Hvad er dit navn og outfit?

1224
01:34:41,427 --> 01:34:42,887
Menig Matthew Donald, sir.

1225
01:34:43,095 --> 01:34:48,100
Serienummer 726256.
Batteri B, 526. feltartilleri, sir.

1226
01:34:48,267 --> 01:34:51,270
- Hvor er dine ordrer?
- Lige her, sir.

1227
01:34:52,938 --> 01:34:54,065
Fra kaptajn Thornhill.

1228
01:34:58,194 --> 01:35:00,988
Jeg kender de fleste af mændene
under min kommando.

1229
01:35:02,365 --> 01:35:04,283
Jeg kan ikke huske at have set dig før.

1230
01:35:04,617 --> 01:35:07,578
Nej, sir.
Jeg blev forflyttet i sidste uge, sir.

1231
01:35:11,791 --> 01:35:15,836
Vi bliver overbelastet ved punkt B.
To styrker har mineret vejen.

1232
01:35:16,003 --> 01:35:17,546
- Hvor er Peterson?
- Her kommer det!

1233
01:35:22,176 --> 01:35:23,844
Ryd vejen!

1234
01:35:24,303 --> 01:35:25,721
Det ser ud til, at nogen er kommet til skade.

1235
01:35:28,849 --> 01:35:30,476
Se det der!

1236
01:35:31,727 --> 01:35:34,230
Okay, lad os få hjælp
med denne soldat.

1237
01:35:35,815 --> 01:35:38,984
Tæl af tre, løft. En, to, lift.

1238
01:35:40,403 --> 01:35:41,904
Tag det roligt nu.

1239
01:35:44,323 --> 01:35:47,201
- Hvor placerer vi ham, sir?
- Sæt ham der.

1240
01:35:49,995 --> 01:35:53,624
- Du kan blive, men hold dig af vejen.
- Ja, sir. Tak, sir.

1241
01:36:22,945 --> 01:36:25,531
Undskyld, men dette er slutningen
af linjen for dig.

1242
01:36:25,698 --> 01:36:27,867
Men vi kom ud for en slem ulykke
hernede, sir.

1243
01:36:28,075 --> 01:36:32,037
Det er for dårligt, fordi du bare
blev krigsfanger.

1244
01:36:36,041 --> 01:36:37,293
Det er fjenden, sir!

1245
01:36:37,543 --> 01:36:39,378
Okay, kom så, lad os gå.

1246
01:36:40,754 --> 01:36:42,548
Lad os gå, lad os gå.

1247
01:36:44,675 --> 01:36:46,343
Det kan de ikke.

1248
01:36:49,096 --> 01:36:50,723
Du bærer Red Force insignier.

1249
01:36:51,223 --> 01:36:53,726
Det er rigtigt. Vi er forrædere.

1250
01:36:53,893 --> 01:36:56,312
- Pas på min finger.
- Det er ikke rigtige kugler, idiot!

1251
01:36:56,520 --> 01:36:58,355
Se her, jeg er læge, major.

1252
01:36:58,564 --> 01:37:00,858
Og jeg er major, kaptajn.

1253
01:37:01,066 --> 01:37:02,902
Ja, men vi havde en radiobesked.

1254
01:37:03,068 --> 01:37:04,737
Der er en mand hårdt såret dernede.

1255
01:37:04,904 --> 01:37:05,905
Skynd dig!

1256
01:37:06,071 --> 01:37:08,824
Her er vores tilladelse til at krydse
alle vejspærringer.

1257
01:37:09,408 --> 01:37:12,912
Meget sød idé, kaptajn.
Men det vil ikke virke. Kom ud.

1258
01:37:13,245 --> 01:37:17,041
Men det er ikke en gag, sir.
Der er et rigtigt tab der.

1259
01:37:17,249 --> 01:37:18,667
Alt sat tilbage her, Jefferson.

1260
01:37:18,876 --> 01:37:21,212
Sir, vil du forklare
reglerne for ham?

1261
01:37:21,378 --> 01:37:22,463
Manden er muligvis døende.

1262
01:37:22,630 --> 01:37:25,257
Jeg er bare en observatør, kaptajn,
ikke en dommer.

1263
01:37:25,466 --> 01:37:28,093
Jeg kan ikke blande mig eller træffe nogen afgørelser.

1264
01:37:28,677 --> 01:37:31,096
Kom så, doktor,
Jeg har et sygt træ tilbage her.

1265
01:37:31,263 --> 01:37:32,932
Kom nu du også.

1266
01:37:33,140 --> 01:37:36,519
Hun er blond, hun er forlovet.
Kom så, sukker!

1267
01:37:36,727 --> 01:37:40,606
- Har din patient lige her, doc.
- Hvad er der i vejen?

1268
01:37:43,734 --> 01:37:45,444
Du vil virkelig nyde det her.

1269
01:37:48,197 --> 01:37:50,032
Hvad med denne patient, doktor?

1270
01:37:53,285 --> 01:37:54,954
Kom nu, mænd. Hvad med 0930?

1271
01:37:55,162 --> 01:37:58,040
Fjern de blå bånd! Lad os gå.

1272
01:37:58,249 --> 01:37:59,667
Skift til det blå armbind!

1273
01:37:59,875 --> 01:38:01,043
Hvad med fangerne?

1274
01:38:01,252 --> 01:38:03,754
Vi kan ikke skåne mænd
at passe fanger.

1275
01:38:05,464 --> 01:38:06,757
Kommer du?

1276
01:38:25,818 --> 01:38:28,404
- Forsøger han at dræbe os?
- Vi skal gå 120.

1277
01:38:28,612 --> 01:38:30,489
Han vil knuse os i denne dåse.

1278
01:38:30,698 --> 01:38:34,868
- Vil du være der kl. 0930?
- Ja.

1279
01:38:35,286 --> 01:38:39,331
Træk dem tilbage til kortreference 397492.

1280
01:38:39,540 --> 01:38:40,874
Lad Blue Force komme igennem.

1281
01:38:41,834 --> 01:38:45,004
Indkald firmaordrer
og ramte dem ved krydset.

1282
01:38:45,170 --> 01:38:46,422
Hej Able 3.

1283
01:38:46,630 --> 01:38:49,383
Bare rolig, Bill.
Vi ringede efter ambulancen.

1284
01:39:03,355 --> 01:39:06,275
- Det skal nok gå.
- Ja, det vil det.

1285
01:39:07,735 --> 01:39:09,570
Det skal nok gå.

1286
01:39:09,820 --> 01:39:13,866
Jeg vil slå til på Hill 80
mellem dem kl. 14.00.

1287
01:39:14,074 --> 01:39:17,036
Flyt dem op til bakken
med hovedet nedad.

1288
01:39:17,244 --> 01:39:21,915
Nå, mange tak, oberst.
Det har været meget lærerigt.

1289
01:39:22,124 --> 01:39:25,336
Jeg tror, jeg tager en tur nu
og få det overordnede billede.

1290
01:39:25,544 --> 01:39:27,254
Ja, sir, tak.

1291
01:39:37,723 --> 01:39:39,600
Flyt det over. Giv dem plads.

1292
01:40:20,641 --> 01:40:23,435
<i>Fremadgående observationsrapport.
Blue Force kampvogne nærmer sig...</i>

1293
01:40:23,602 --> 01:40:25,479
<i>...flyveplads ved kortreference--</i>

1294
01:40:26,730 --> 01:40:28,107
Af vejen!

1295
01:40:37,491 --> 01:40:38,784
Pas på ambulancen!

1296
01:40:48,001 --> 01:40:50,921
Der er han. Den gamle mand!

1297
01:40:55,134 --> 01:40:56,719
Kom så, iagttagere!

1298
01:41:07,563 --> 01:41:09,481
Major Reismans komplimenter, sir.

1299
01:41:18,157 --> 01:41:22,786
Hej, major. Hvad synes du
om den, major?

1300
01:41:22,995 --> 01:41:24,329
Jeg fortalte dig det ikke før...

1301
01:41:24,496 --> 01:41:26,290
...fordi det kan gøre dig nervøs.

1302
01:41:26,874 --> 01:41:30,085
Efter vores sidste fest,
generalerne var alle for...

1303
01:41:30,294 --> 01:41:32,588
...om at sende dig til slut
dine sætninger.

1304
01:41:32,796 --> 01:41:34,757
Eller blive hængt.

1305
01:41:34,965 --> 01:41:35,966
Eller blive hængt.

1306
01:41:36,467 --> 01:41:38,343
Men jeg lavede en aftale med dem.

1307
01:41:38,719 --> 01:41:42,806
Slår Breeds hovedkvarter af
er det, der fik dig af krogen.

1308
01:41:47,019 --> 01:41:49,021
Du var ikke rigtig bekymret,
var du, major?

1309
01:41:49,188 --> 01:41:50,856
Nej, ikke meget, det var han ikke.

1310
01:41:51,064 --> 01:41:53,358
Men vi har stadig en operation tilbage.

1311
01:41:53,525 --> 01:41:58,113
Hvis du fyrer dårligt med denne,
ingen af os vil nogensinde spille violin igen.

1312
01:41:58,322 --> 01:42:00,657
Fordi indtil nu,
det hele har været et spil.

1313
01:42:00,866 --> 01:42:03,368
Men fra i morgen aften,
det bliver den ægte vare.

1314
01:42:03,535 --> 01:42:05,662
Hvis du vil vide, hvor ægte,
Jeg skal fortælle dig.

1315
01:42:05,871 --> 01:42:08,916
Det er mit gæt, at mange af jer
kommer ikke tilbage.

1316
01:42:09,124 --> 01:42:11,376
Men der er ingen mening i at skæve
om det.

1317
01:42:11,543 --> 01:42:13,086
Hæren elskede dig aldrig.

1318
01:42:13,295 --> 01:42:15,172
Desuden meldte I jer alle frivilligt, ikke?

1319
01:42:15,380 --> 01:42:18,133
- Ja.
- Det er mere, end jeg gjorde.

1320
01:42:19,051 --> 01:42:20,594
Sergent Bowren.

1321
01:42:21,470 --> 01:42:24,056
Vi har været over det her tusind gange...

1322
01:42:24,223 --> 01:42:27,059
...men meget kan gå galt.
Vi skal være klar til at improvisere.

1323
01:42:27,226 --> 01:42:30,312
Lad os se, hvad der sker, hvis alting
går rigtigt. Parat?

1324
01:42:30,521 --> 01:42:33,315
- En.
- Ved vejspærringen er vi lige begyndt.

1325
01:42:33,524 --> 01:42:37,027
- En.
- Ved vejspærringen er vi lige begyndt.

1326
01:42:37,236 --> 01:42:39,530
- To.
- Vagterne er igennem.

1327
01:42:39,738 --> 01:42:42,866
- Tre.
- Majorens mænd er på amok.

1328
01:42:43,075 --> 01:42:46,203
- Fire.
- Major og Vvladislaw går gennem døren

1329
01:42:46,411 --> 01:42:49,915
- Fem.
- Pinkley bliver ude i køreturen.

1330
01:42:50,082 --> 01:42:53,502
- Seks.
- Majoren giver rebet et fix.

1331
01:42:53,710 --> 01:42:56,922
- Syv.
- Wladislaw kaster krogen til himlen.

1332
01:42:57,756 --> 01:43:01,176
- Otte.
- Jiminez har en date.

1333
01:43:01,677 --> 01:43:05,305
- Ni.
- De andre fyre går op ad linjen.

1334
01:43:06,098 --> 01:43:09,726
- Ti.
- Sawyer og Gilpin er i pennen.

1335
01:43:09,935 --> 01:43:13,230
- Elleve.
- Posey vogter point fem og syv.

1336
01:43:13,897 --> 01:43:17,818
- Tolv.
- Wladislaw og major går ned for at dykke.

1337
01:43:18,402 --> 01:43:19,611
Og hvor er Anders And?

1338
01:43:20,612 --> 01:43:23,240
Anders And er ved en korsvej
med et maskingevær.

1339
01:43:23,699 --> 01:43:26,410
Han må hellere ikke sove,
ellers kommer vi alle i problemer.

1340
01:43:28,328 --> 01:43:32,040
- Tretten.
- Franko går op uden at blive set.

1341
01:43:32,666 --> 01:43:34,751
- Fjorten.
- Nul time.

1342
01:43:35,669 --> 01:43:39,756
Mayonnaise skærer kablet over,
Franko afbryder telefonen.

1343
01:43:39,965 --> 01:43:43,218
- Femten.
- Franko går ind, hvor de andre har været.

1344
01:43:43,635 --> 01:43:47,973
- Seksten.
- Vi kommer alle ud, som om det er Halloween.

1345
01:43:49,516 --> 01:43:51,351
Og dræb enhver officer i sigte.

1346
01:43:51,560 --> 01:43:52,978
Vores eller deres?

1347
01:43:53,145 --> 01:43:54,980
Lad os starte med deres, hva'?

1348
01:43:55,188 --> 01:43:57,774
Tag det igen fra toppen,
uden ad libs.

1349
01:43:57,983 --> 01:44:01,612
- En.
- Nede ad vejspærringen er vi lige begyndt.

1350
01:44:01,820 --> 01:44:04,698
- To.
- Vagterne er igennem.

1351
01:44:04,907 --> 01:44:08,243
- Tre.
- Majorens mænd er på amok.

1352
01:44:09,036 --> 01:44:11,079
- Fjorten.
- Nul time.

1353
01:44:11,288 --> 01:44:14,166
- Og?
- Mayonnaise skærer kablet over...

1354
01:44:14,333 --> 01:44:16,043
... Franko slår telefonen af.

1355
01:44:16,251 --> 01:44:19,963
- Femten.
- Franko går ind, hvor de andre har været.

1356
01:44:20,422 --> 01:44:24,635
- Seksten.
- Vi kommer alle ud, som om det er Halloween.

1357
01:44:24,843 --> 01:44:26,720
Sytten?

1358
01:44:26,929 --> 01:44:29,723
Sytten. D-dag.

1359
01:44:30,307 --> 01:44:33,143
Vi kommer ud så godt vi kan
og går til kysten.

1360
01:44:33,852 --> 01:44:37,606
Og håber på hele invasionen
har ikke været en total katastrofe.

1361
01:44:37,814 --> 01:44:40,108
Ellers har vi en lang svømmetur hjem.

1362
01:44:40,692 --> 01:44:42,402
Hvor længe endnu, major?

1363
01:44:42,611 --> 01:44:44,029
Jeg vil spørge chaufføren.

1364
01:44:51,036 --> 01:44:53,705
Du er ikke bekymret for at hoppe
om natten, er du?

1365
01:44:56,375 --> 01:44:57,876
At komme tilbage.

1366
01:45:05,550 --> 01:45:06,551
Parat.

1367
01:45:11,473 --> 01:45:12,766
Last...

1368
01:45:24,194 --> 01:45:25,195
Gå.

1369
01:45:40,669 --> 01:45:42,170
Hvor har du været? Vi er forsinket.

1370
01:45:42,587 --> 01:45:43,922
Leder efter Jiminez.

1371
01:45:45,007 --> 01:45:47,259
Vi fandt ham hængt op i et æbletræ.

1372
01:45:47,467 --> 01:45:50,262
- Hans nakke er brækket.
- Du mener, han er død?

1373
01:45:50,429 --> 01:45:52,723
Det er præcis, hvad jeg mener.

1374
01:45:54,975 --> 01:45:56,268
- Så langt.
- Ja.

1375
01:45:59,187 --> 01:46:02,524
Franko, nu ved du hvorfor vi
alle tjekket ud på det reb.

1376
01:46:06,445 --> 01:46:08,030
Gilpin, nummer otte.

1377
01:46:08,238 --> 01:46:10,323
Gilpin, hørte du mig?

1378
01:46:10,532 --> 01:46:13,118
- Otte.
- Har Gilpin en date?

1379
01:46:16,288 --> 01:46:18,373
- Fjorten.
- Nul time.

1380
01:46:18,582 --> 01:46:20,792
- Og?
- Gilpin skærer kablerne over...

1381
01:46:21,001 --> 01:46:23,420
... Franko slår telefonen af.
- Lad os gå.

1382
01:46:32,262 --> 01:46:35,932
- Hvilken god måde at starte på, hva'?
- Ja.

1383
01:47:44,126 --> 01:47:46,002
Så langt, så godt, major.

1384
01:48:50,317 --> 01:48:52,194
Hvor er de fyre?

1385
01:48:54,654 --> 01:48:56,114
Her kommer de.

1386
01:48:58,658 --> 01:49:00,160
Lad os gå.

1387
01:49:17,010 --> 01:49:18,970
Kom så, Pinkley, lad os gå.

1388
01:49:54,297 --> 01:49:57,133
Det er ligesom majoren
sagde det ville være.

1389
01:49:57,550 --> 01:50:01,054
Ja, virkelig noget spredning, ikke?

1390
01:50:02,889 --> 01:50:04,349
Der går de.

1391
01:50:24,828 --> 01:50:27,747
- Ingen blackout?
- Tror du, de venter os?

1392
01:50:27,956 --> 01:50:29,624
Hej lyddæmperen!

1393
01:51:44,115 --> 01:51:45,325
Lad os gå.

1394
01:52:42,507 --> 01:52:44,217
"Radiorum."

1395
01:53:03,695 --> 01:53:06,364
- Alt okay?
- Ja.

1396
01:53:09,659 --> 01:53:11,619
Jeg ved ikke hvor mange vi slår ihjel...

1397
01:53:11,828 --> 01:53:14,038
...men vi klarer det
en frygtelig meget larm.

1398
01:53:15,707 --> 01:53:18,042
Hej, tror du
i sådan noget?

1399
01:53:19,335 --> 01:53:21,379
Jeg ved det ikke, kan ikke skade noget.

1400
01:53:22,547 --> 01:53:24,799
Jeg tror ikke, jeg tror
i sådan noget.

1401
01:54:23,024 --> 01:54:26,486
- Hvordan har din tysker det?
- Åh, mand, jeg ved det ikke.

1402
01:54:26,694 --> 01:54:29,113
Kender du de to fyre ved trappen?

1403
01:54:29,280 --> 01:54:30,949
Jeg kunne ikke forstå et ord.

1404
01:54:31,157 --> 01:54:34,285
- Bare opfør dig ond og grynt, hva'?
- Ja.

1405
01:54:35,912 --> 01:54:37,747
Okay, værelse 11.

1406
01:55:06,359 --> 01:55:07,569
Så?

1407
01:55:08,570 --> 01:55:11,114
Gå først, jeg bærer poserne.

1408
01:55:39,100 --> 01:55:40,810
Vi sætter det op her.

1409
01:56:24,479 --> 01:56:28,566
- De skulle have været her nu.
- Ja.

1410
01:57:10,358 --> 01:57:12,110
Vagt.

1411
01:57:31,295 --> 01:57:33,339
Jeg forlod rebet.

1412
01:58:34,859 --> 01:58:36,360
Hold den.

1413
01:58:50,291 --> 01:58:51,876
Idiot.

1414
01:58:54,796 --> 01:58:57,131
- Dumme Polack.
- Hold kæft.

1415
01:59:01,719 --> 01:59:03,095
Skynd dig!

1416
01:59:42,593 --> 01:59:43,970
Nu.

1417
01:59:46,264 --> 01:59:47,723
Nu.

1418
02:00:01,445 --> 02:00:03,114
Klar til kalkunoptagelserne?

1419
02:01:09,055 --> 02:01:11,599
Jeg ville ønske, jeg kunne læse dette.
Synes du det er beskidt?

1420
02:02:56,120 --> 02:02:57,955
Hej! Hvad laver du?

1421
02:02:58,122 --> 02:03:01,625
Franko og de andre
er stadig dernede. Kom nu!

1422
02:03:41,665 --> 02:03:42,833
Hej, Maggott.

1423
02:03:43,000 --> 02:03:45,419
Hvad laver du?
Kom ud af syne.

1424
02:05:14,842 --> 02:05:16,135
Wolfgang?

1425
02:05:17,970 --> 02:05:18,971
Wolfgang?

1426
02:05:22,516 --> 02:05:23,517
Wolfgang?

1427
02:06:56,527 --> 02:06:59,363
Skrig, din tøs.

1428
02:07:01,907 --> 02:07:03,325
Skrige.

1429
02:07:04,785 --> 02:07:07,413
Skrig, din tøs.

1430
02:07:07,705 --> 02:07:09,832
<i>Sprechen, din skøge.</i>

1431
02:07:10,124 --> 02:07:11,417
Skrig.

1432
02:07:35,399 --> 02:07:36,692
Radiorum.

1433
02:08:53,185 --> 02:08:54,228
Blæs det!

1434
02:08:54,436 --> 02:08:55,979
Blæs det!

1435
02:09:42,943 --> 02:09:45,362
- Hej, hvad sker der?
- Hold kæft.

1436
02:11:00,103 --> 02:11:02,648
Det er dommedag, I syndere.

1437
02:11:03,273 --> 02:11:04,691
Kom ud.

1438
02:11:05,317 --> 02:11:07,277
Kom ud, hvor end du er.

1439
02:11:14,868 --> 02:11:16,203
Kom ud.

1440
02:12:58,388 --> 02:12:59,389
Nu!

1441
02:13:17,199 --> 02:13:20,077
- Det tænkte du ikke over, vel?
- De skal trække vejret.

1442
02:13:51,441 --> 02:13:52,943
Har du granaterne?

1443
02:13:54,069 --> 02:13:55,362
Okay, sir.

1444
02:13:55,529 --> 02:13:57,614
Vi har nok til at sprænge verden i luften.

1445
02:14:15,507 --> 02:14:16,758
Hvad gør vi ved dem?

1446
02:14:18,969 --> 02:14:21,179
Giv franskmændene mad og dræb tyskerne.

1447
02:14:23,724 --> 02:14:26,393
- Franko, dæk det hjørne.
- Hvad skete der?

1448
02:14:26,560 --> 02:14:30,439
De er i bunkeren.
Der skal være luftventiler. Tag et kig.

1449
02:14:30,647 --> 02:14:32,816
Okay, tag dine granater med!
Herovre!

1450
02:14:32,983 --> 02:14:34,526
Jeg tager dem.

1451
02:14:45,328 --> 02:14:46,747
Her er de.

1452
02:14:52,961 --> 02:14:54,504
Tag den derned.

1453
02:14:56,381 --> 02:14:58,008
Få Vladek herud.

1454
02:15:01,011 --> 02:15:02,721
Hvor kommer det fra?

1455
02:15:10,020 --> 02:15:11,480
Vladek, vi har brug for dig.

1456
02:15:12,814 --> 02:15:14,483
Kom nu, kom nu.

1457
02:15:19,571 --> 02:15:21,907
Kom herover og start en lastbil!

1458
02:15:40,383 --> 02:15:44,262
Wladislaw, Jefferson.
Tag lågene af de andre ventilatorer.

1459
02:15:49,476 --> 02:15:51,603
Du ved, hvad du skal gøre, så gør det.

1460
02:16:04,282 --> 02:16:06,284
Okay, I franskmænd, slå det.

1461
02:16:27,681 --> 02:16:29,766
Nej, det er i orden. Fortsæt.

1462
02:16:36,606 --> 02:16:38,567
Kom derop og dæk broen!

1463
02:16:41,111 --> 02:16:42,445
Flyt det!

1464
02:16:50,328 --> 02:16:51,621
Hjælp Bowren!

1465
02:17:16,354 --> 02:17:17,814
Der er de!

1466
02:17:37,667 --> 02:17:39,669
Skynd dig. Posey har problemer!

1467
02:17:45,508 --> 02:17:47,886
Sæt en af ​​de lastbiler i gang!

1468
02:17:57,687 --> 02:18:01,149
Nej, nej, nej. Lad stifterne sidde.
Pindene i.

1469
02:18:28,510 --> 02:18:30,720
Bowren, hent noget benzin.

1470
02:18:31,596 --> 02:18:33,223
Noget benzin?

1471
02:18:33,723 --> 02:18:34,724
Er du sikker?

1472
02:18:35,308 --> 02:18:37,894
Vil du spørge Pinkley og Vladek?
Kom i gang!

1473
02:18:40,355 --> 02:18:41,481
Ja, sir.

1474
02:19:15,682 --> 02:19:17,892
Sawyer, Lever, dæk den bro!

1475
02:19:18,393 --> 02:19:20,895
Tror du på det?
De holder disse låst.

1476
02:19:21,104 --> 02:19:22,605
Bliv ved med at lede!

1477
02:19:30,488 --> 02:19:31,865
Den anden vej!

1478
02:20:23,833 --> 02:20:26,252
Kom nu, skat.
Hvor er du, skat?

1479
02:20:44,229 --> 02:20:45,647
Lad os gå!

1480
02:20:50,610 --> 02:20:52,237
Flyt over.

1481
02:20:53,029 --> 02:20:54,489
Wladislaw...

1482
02:20:54,697 --> 02:20:56,825
...få Vladek derfra, hva'?

1483
02:21:33,820 --> 02:21:35,196
Endnu en flare!

1484
02:21:46,457 --> 02:21:47,834
Kom nu, du--

1485
02:21:50,545 --> 02:21:55,049
Når jeg giver signalet, skal du sætte dem i gang
og kom for helvede derfra.

1486
02:21:55,258 --> 02:21:57,093
Vi venter på dig ved broen.

1487
02:21:57,302 --> 02:21:58,678
- Ikke sandt?
- rigtigt.

1488
02:22:02,807 --> 02:22:03,933
Lad os gå!

1489
02:22:13,610 --> 02:22:16,112
Kom så, lad os gå. Skynd dig!

1490
02:22:40,136 --> 02:22:41,471
- Er du okay?
- Ja.

1491
02:22:41,638 --> 02:22:43,848
Jefferson, sæt dem af!

1492
02:22:44,224 --> 02:22:47,018
Få den ting væk herfra
ellers går vi alle op!

1493
02:23:12,710 --> 02:23:14,045
Lad os gå.

1494
02:23:19,259 --> 02:23:20,885
De vil ikke klare det.

1495
02:23:22,262 --> 02:23:25,098
Vi henter en båd
og gå ud på den anden side.

1496
02:24:02,760 --> 02:24:04,804
Okay, blæs det!

1497
02:24:07,223 --> 02:24:10,560
Husk, Jefferson, 20 sekunder!

1498
02:24:18,401 --> 02:24:20,111
- Hurtigere, hurtigere.
- Kom nu!

1499
02:24:20,403 --> 02:24:24,991
Jefferson hurtigere.
Kom nu, Jefferson. Løbe!

1500
02:24:25,199 --> 02:24:26,284
- Gå!
'Skynd dig!

1501
02:24:26,492 --> 02:24:29,287
- Kom nu, flyt!
- Kom nu, kom nu.

1502
02:24:30,747 --> 02:24:33,374
- Det kommer til at blæse!
- Kom nu!

1503
02:24:33,583 --> 02:24:35,251
Kom så, Jefferson!

1504
02:25:30,807 --> 02:25:32,100
Kom nu, start.

1505
02:25:33,434 --> 02:25:36,521
Den starter ikke.
Bastarden vil ikke starte!

1506
02:25:50,785 --> 02:25:52,036
Okay, kom ind.

1507
02:26:41,711 --> 02:26:44,255
Skift! Skift det, skift det!

1508
02:27:28,591 --> 02:27:29,967
Vi klarede det!

1509
02:27:30,176 --> 02:27:33,387
Vi klarede det. De dumme svin,
vi klarede det!

1510
02:27:33,596 --> 02:27:34,847
Fortsæt med at skyde!

1511
02:27:45,525 --> 02:27:46,776
Major!

1512
02:27:52,281 --> 02:27:55,159
<i>Blandt de mange rapporter
af razziaen på slottet...</i>

1513
02:27:55,368 --> 02:27:58,579
<i>...måske den mest objektive
er den af General Worden...</i>

1514
02:27:58,788 --> 02:27:59,997
<i>...hvori han udtaler:</i>

1515
02:28:00,206 --> 02:28:04,460
<i>"Vi anbefaler, at medlemmer
af gruppen 'The Dirty Dozen'...</i>

1516
02:28:04,627 --> 02:28:08,339
<i>...der overlevede skulle have deres
optegnelser ændret for at angive...</i>

1517
02:28:08,548 --> 02:28:11,968
<i>...at de bliver returneret
til aktiv tjeneste i deres tidligere rækker.</i>

1518
02:28:12,301 --> 02:28:16,597
<i>Og at de pårørende til dem
der blev dræbt, rådgives...</i>

1519
02:28:16,806 --> 02:28:19,850
<i>...at de mistede livet
i tjenesten."</i>

1520
02:28:20,184 --> 02:28:21,686
Du gjorde et godt stykke arbejde, major.

1521
02:28:24,480 --> 02:28:25,731
Vi ses.

1522
02:28:26,399 --> 02:28:28,693
Du gjorde et godt stykke arbejde, soldat.

1523
02:28:28,901 --> 02:28:31,487
Skynd dig og få det godt.
Vi har brug for mænd som dig.

1524
02:28:46,419 --> 02:28:47,878
Dreng, oh, boy, oh, boy.

1525
02:28:48,087 --> 02:28:50,840
Dræbende generaler kunne blive til
en vane hos mig.

1526
02:29:00,975 --> 02:29:02,852
<i>Franko, V.R.</i>

1527
02:29:03,019 --> 02:29:04,895
<i>Vladek, M.</i>

1528
02:29:05,104 --> 02:29:07,148
<i>Jefferson, R.T.</i>

1529
02:29:07,356 --> 02:29:09,275
<i>Pinkley, V. L.</i>

1530
02:29:09,567 --> 02:29:11,485
<i>Gilpin, S.</i>

1531
02:29:11,694 --> 02:29:13,529
<i>Posey, S.</i>

1532
02:29:13,696 --> 02:29:15,823
<i>Sawyer, S.K.</i>

1533
02:29:16,032 --> 02:29:17,825
<i>Lever, R.</i>

1534
02:29:18,034 --> 02:29:19,827
<i>Bravos, T.R.</i>

1535
02:29:20,036 --> 02:29:21,871
<i>Jiminez, J.P.</i>

1536
02:29:22,038 --> 02:29:23,581
<i>Maggot, A.J.</i>

1537
02:29:23,789 --> 02:29:27,126
<i>De mistede livet
i tjenesten.</i>

1538
02:29:29,629 --> 02:29:31,631
[ENGELSK]